Кейн толкнул стеклянную дверь на улицу. Говард последовал за ним, робко бормоча:
– Нет, не надо, нет...
У швейцара было багровое мясистое лицо и красный нос, говоривший об излишнем пристрастии к выпивке. Он взглянул на Говарда и Кейна с полным безразличием.
– Как ваше имя? – спросил Кейн.
Швейцар пару секунд помедлил с ответом.
– Теренс О'Брайен. С кем имею честь, сэр?
Говард ожидал ударов, но Кейн, едва заметно улыбаясь, протянул О'Брайену руку.
– Так вас зовут Теренс, – заговорил он. – Говард сказал мне, что вы приятный человек.
– Стараюсь, сэр, – ответил О'Брайен, попавшись в сети очарования Бахуда. Он легко почувствовал лесть, но обращение этого человека приятно отличалось от обычного высокомерия большинства постоянных жителей дома.
– Рад познакомиться с тобой, Теренс. Моя фамилия Кейн. Я поживу некоторое время у Говарда. Думаю, мы будем часто встречаться.
– Конечно, – согласился О'Брайен.
Кейн сунул в руку швейцара банкноту. О'Брайен ловко сложил ее двумя пальцами и, не глядя, положил в карман.
– Если я могу чем-нибудь услужить вам, сэр, только скажите, и я все сделаю.
– Ты был прав, Говард, – обратился Кейн к своему спутнику. – Он действительно прекрасный человек.
– Лучший из всех, кто у нас работает, – на лету подхватил подсказку Говард.
– Понимаешь, Теренс, есть одна загвоздка – моя бывшая жена, – доверительно сказал Кейн. – У тебя есть жена?
– Не напоминайте мне о ней лишний раз, – отозвался О'Брайен.
– Тогда ты меня поймешь. Дело в деньгах. Эта сучка прилипла ко мне и не отстает, требует, чтобы я выплатил ей содержание, которое я ей якобы обязан выплатить по постановлению суда на бракоразводном процессе, понимаешь? Есть вероятность, что она наняла частных детективов, чтобы найти меня. А может быть, кого и похуже, кто знает. Да разве у меня есть деньги? Смешно, право. Так бы я их ей и отдал, если бы даже они у меня и были. Понимаешь, к чему я веду?
– Пытаюсь, сэр.
– Так вот, если кто-нибудь придет и станет расспрашивать обо мне, ты никогда меня не видел, я прав?
– Абсолютно, мистер Кейн. Я никогда вас не видел и никогда про вас не слышал.
– Однако дай мне знать, если объявится какой-нибудь излишне любопытный. Ясно?
– Яснее ясного, сэр, – улыбнулся О'Брайен.
– Попозже мы еще поговорим на эту тему, – подмигнул ему Кейн. – Передай своему сменщику...
– Санчесу, – подсказал О'Брайен.
– Передай Санчесу, что с ним я тоже переброшусь попозже парой слов.
– Он будет рад побеседовать с вами, сэр. Приятно было познакомиться с вами, мистер Кейн.
