— Вы дали ему ваше слово. Я ему ничего не обещала.
— Глупости… Ведь мы работаем вдвоем. Я говорил за нас обоих.
— Нет, ошибаетесь. И потом… Он же торговец наркотиками…
— Не в этом дело.
— Черт бы вас подрал, именно в этом! — огрызнулась Клер.
Они сидели так близко друг от друга, что Уиллоус различал в ее глазах крохотные золотистые крапинки. Он немного подумал, затем спросил:
— А если бы он был не торговцем наркотиками, а, скажем, сводником, вы бы его сдали?
— Нет, — твердо сказала Клер.
— Ага, значит, существовали какие-то причины. К чему-то вы относитесь более снисходительно, к чему-то — менее. Вы что-то имеете против торговцев наркотиками? Что-то личное?
— Брат-наркоман, — ответила Клер. Она помедлила, затем сказала: — А теперь и я у вас кое о чем спрошу. Тот факт, что сегодня состоялись похороны Норма Барроуза, — отразился ли он на вашем настроении?
Уиллоус молчал, глядя ей в глаза. Наконец спросил:
— Откуда вы об этом знаете?
— Я там была.
— Зачем?
— Он ваш бывший напарник. Я — новый. Мне казалось, я должна была прийти.
— Он говорил мне, что вы навещали его в больнице…
— Всего лишь раз. Мы как-то не очень поняли друг друга.
— Да, конечно, — кивнул Уиллоус. — Норм плохо сходился с людьми. У него и друзей-то почти не было. — Уиллоус улыбнулся.
Клер спросила:
— Вспомнили что-то забавное? Чему вы улыбаетесь?
Уиллоус с минуту колебался, но все же рассказал ей о той ночи, когда они с Нормом нарочно врезались в почтовый поезд, разбив новенький полицейский автомобиль.
Стоявший за стойкой Фредди крутил ручку телевизора, переключаясь с канала на канал, когда взгляд его привлек призывный жест Уиллоуса, поднявшего над головой пустые стаканы. Фредди приветственно помахал в ответ своим обрубком, сунул в печь цыплят и потянулся к бутылке «Катти Сарк».
В пятницу Энди Паттерсон приступал к работе в четыре часа дня и заканчивал в два ночи. В эту смену к десяти вечера он не набрал и ста долларов. Хуже всего то, что большую часть смены он провел в беспрестанных разъездах по городу. Скука заставляла его давить на педаль газа. Он уже немного превысил отпущенный ему лимит пробега. И, чтобы не заработать от владельца машины по зубам, он должен был остаток ночи простоять на одном месте.
Свернув с Хемлок налево, он покатил по Бродвею в сторону Гренвилл и остановился на двухместной стоянке напротив Королевского банка. Проливной дождь лил безостановочно. Проезжая часть улицы была свободна, тротуары — пусты. Он вышел на связь с диспетчером, сообщив, что оставит машину на несколько минут, и заглушил мотор. Прикрыв голову вечерней газетой, он выбрался наружу и побежал за угол, к писчебумажной лавочке.
