– Странно? – подсказал Ник.
– Да. Я не могу представить себе, чтобы отец читал дневник дочери, тем более такой, как мой.
Хельга посмотрела на Ника. У нее были красивые серые глаза и очень живой взгляд.
– Ник, вы так и не ответили: вы знаете что-нибудь о фантазиях Кэтрин?
– Мам!.. – перебила ее дочь.
Кэтрин совершенно не хотелось обсуждать сейчас ее дневник, тем более в кругу семьи и Ника.
Ник изо всех сил старался не рассмеяться. Забавно получается: в скором времени они вместе с Кэтрин собираются претворить в жизнь самые бурные из ее фантазий, а сейчас он должен делиться своими впечатлениями о них с ее родителями!
– Я читал совсем немного, – попытался он уйти от ответа.
Хельга понимающе улыбнулась.
– Судя по выражению вашего лица, вы прочитали не меньше главы!
Гаролд, подыгрывая жене, предложил:
– Может, мне лучше удалиться?
Кэтрин возмутилась до глубины души поведением родителей. Они просто издеваются над ней! Ну разве не понятно, что ей неприятна эта тема. Тем более во время семейного завтрака!
– Вы оба просто невыносимы! – сказала она в сердцах. – Ведете себя как малые дети! И вообще, – эмоции у нее хлестали через край, – вы друг друга стоите. Два сапога пара!
Смущение и гнев Кэтрин еще больше раззадорили их.
– Это верно, дочка! – примирительно сказала Хельга. – Что ни говори, а мы прожили вместе с твоим отцом уже больше тридцати лет. И ты же отлично понимаешь, что мы просто очень гордимся тобой. Скоро ты станешь богатой, ты сама заработаешь свое состояние!
– С чего вы взяли, что я собираюсь разбогатеть?
– Твой дневник шедевр, и нечего лукавить, ты сама это понимаешь. – Хельга укоризненно посмотрела на Кэтрин и помотала головой. – Как только его опубликуют, у тебя будет много денег и перспектив для их преумножения.
Кэтрин начала понимать, куда клонит ее мать. Она покачала головой и, переводя взгляд то на Хельгу, то на Гаролда, категорично заявила:
– Даже если у меня денег будет столько, что я буду использовать их вместо бумаги для разжигания камина, в Гринпис я не дам ни цента. И не надейтесь. Двух сумасшедших в семье вполне достаточно.
Нику показалось, что он сидит в кинотеатре и смотрит веселую комедию. Смех буквально душил его, но он по-прежнему не позволял вырваться ему наружу. Да, сюрпризы не кончаются! Похоже, я начинаю влюбляться в эту семейку! – подумал он.
Гаролд выглядел расстроенным.
– Неужели это говорит моя дочь? Моя дочь не может так думать!
Кэтрин рассмеялась и бросила взгляд на мать.
