"22.02. Заметил судно по пеленгу 240, одновременно обнаружил судно по пеленгу 300ш. Первое из них ложится на обратный курс и, развив максимальную скорость, исчезает. Атакую второе судно, которое сохраняет прежний курс. Приблизившись, замечаю, что это пассажирский пароход с двумя трубами и только с одной фокмачтой. Грот-мачта срублена. По-видимому, вспомогательный крейсер. В носовой части видно несколько незатемненных иллюминаторов, следовательно, можно с уверенностью сказать, что это военный корабль. Он идет средним ходом.
22.50. Торпедный выстрел с дистанции 1500 метров. Попадание под кормовую трубу. Корабль радирует открытым текстом: "Торпеда попала в машинное отделение, все топки погашены".
Корабль потерял ход. Палубные огни не выключены, с мостика производится стрельба красными сигнальными ракетами, на воду спускаются шлюпки. Это британский пассажирский пароход "Лорентик", который, по-видимому, используется в качестве вспомогательного крейсера. Обнаруживаю еще одно судно.
23.28. Необъяснимый промах по застопорившему ход "Лорентику".
23.37. Выпускаю торпеду с дистанции 580 метров. Попадание под носовую трубу. Без особого результата.
23.40. "Лорентнк" открыл артиллерийский огонь, стрельбу осветительными снарядами чередует со стрельбой фугасными. Ложусь на обратный курс и полным ходом иду на сближение со вторым кораблем, который застопорил ход и подбирает людей с одной из спасательных шлюпок.
4 ноября 1940 года.
00.02. Выпустил торпеду по стоящему кораблю с дистанции 1200 метров. Попадание в районе мостика. Корабль передает открытым текстом свое место и название и спускает на волу шлюпки. Это британский пассажирский пароход "Патроклес", используемый в настоящее время также в качестве вспомогательного крейсера.
00.22. Выпустил вторую торпеду по "Патроклесу", дистанция 1200 метров. Попадание в корму, но корабль держится на плаву, так как имеет груз пустых бочек.
00.44. Выпустил третью торпеду по "Патроклесу", дистанция 950 метров, попадание под мостик, на поверхности моря появилось множество бочек. Корабль, погружавшийся до этого без крена, получил крен на правый борт. Принял решение добить его артиллерийским огнем.
00.58. Послал четыре 88-мм снаряда с дистанции 100 метров. Два попадания. Один снаряд, по-видимому, угодил в кранцы первых выстрелов, расположенные на надстроечной палубе. Наблюдаю взрыв. Приходится уходить, так как "Патроклес" отвечает, ведя прицельный огонь снарядами со взрывателями дистанционного действия.
