коснуться его.
— Одним из Одиноких? — переспросил Гарри.
— Оборотней, — сказал Лупин, — мы так себя называем.
— По-моему больше подходит Злобные Язвительные Волосатики, правда? — сказал Драко,
ухмыльнувшись.
— Заткнись, Малфой, — раздраженно сказал Гарри.
Но Лупин, на удивление, улыбаясь, смотрел на Драко:
— Ты так напоминаешь мне Сириуса в молодости, — сказал он, — Действительно, ты сильно на
него похож.
— Так он был таким же очаровательным и красивым? — спросил Драко.
— Сириус говорил мне, что когда он учился в школе, то был жутко противным, — сказал Гарри.
— Он был все вышесказанное, — сказал Лупин, продолжая улыбаться. Гарри отметил, что было
приятно видеть Лупина довольным. Это отразилось на всем его лице и заставило его зеленые глаза
блестеть.
— Итак, Драко…
— Хорошо, — сказал он, вставая, и подходя к своему ящику. Драко вытащил меч и в течение
несколько секунд держал, разглядывая. Это была прекрасная вещь, солнечные лучи, скользя по
лезвию, делали его похожим на воду, а зеленые изумруды блестели в стальной рукоятке.
— Вот, — сказал Драко, подойдя к Лупину и протягивая ему меч.
Лупин взял его и перевернул, аккуратно проведя рукой по лезвию.
— Это очень мощный магический артефакт, — вымолвил он.
Драко выглядел довольным.
— Ты не будешь возражать, если я проведу кое-какой опыт? — спросил Лупин, перевернув меч и
пристально рассматривая его.
Драко кивнул:
— Сколько угодно, только не сломайте.
Лупин поднял лезвие вверх, обхватив его своими тонкими, гибкими пальцами и сказал:
«Индицио!»
Гарри и Драко подались вперед, уставившись на клинок и на письмена, которые появились на нем,
словно вырезанные в металле. Они почернели от вечности. Descentus averno facilis est.
— Что это значит? — спросил Драко удивленно.
Лупин выглядел так, словно тоже не до конца понял надпись.
— Это латынь, — сказал он, — Здесь написано: Легок Путь в Ад.
9
— Весело, — произнес Гарри.
— А вы уверены, что это не значит «приятного дня», — спросил Драко с надеждой. — Или «этот
меч стоит много денег»?
— Или «я принадлежу изрядному гаду», — предположил Гарри.
— Нет, — ответил Лупин, — Это значит то, что я сказал.
И Гарри и Драко выглядели обеспокоено.
— Я не знаю о чем это, — сказал Драко. — Но это звучит плохо.
— Салазар Слитерин был далеко не лучшим человеком, — сказал Лупин. — С твоего разрешения,
