Draco Sinister - Кассандра Клэр

© Кассандра Клэр (Cassandra Claire) cassandraclaire73@yahoo.com, 2002-2003.

Оригинал: http://www.schnoogle.com/authorLinks/Cassandra_Claire/Draco_Sinister/

© Перевод на русский язык. Народный перевод Гарри Поттера, 2002-2003.

Переводчики: Анастасия starinina@mail.ru, Фиона, Ircovа, Чу Ченг,

Евгений М., Ева, Равена, Frodo Bаgins, Stasi, Dt, Ория

Редакторы: Ория, Неподарок, Кай, Критик, Fire Elemental

Впервые опубликовано онлайн в 2003 году.

® Оформление. Народный перевод Гарри Поттера, 2004.

Вёрстка: Ombro

Народный перевод Гарри Поттера

www.honeyduke.com или www.yarik.com (официальное зеркало)

Электронная почта: mail@yarik.com

3

Глава 1. Дурные сны

вновь все тот же сон: смерть, и кровь и ужас…

Он лежит в грязи на поле битвы, а вокруг него сущий кошмар: мимо бегут гоблины,

И

вооруженные острыми мечами, они сжимают в руках отрубленные головы волшебников… Гиганты,

пронзительно крича, рвут людей на части, раскидывая клочки, словно жуткое конфетти…

Кругом крики умирающих людей… Кругом — мертвецы… И кровь, кровь покрывает все кругом…

Он весь в ней… В небесах появилась черная лошадь. Касаясь копытами небес, она скачет к нему,

неся знамя — серебряный дракон на черном фоне… Стук копыт все ближе, все громче, не в силах

спрятаться, он лишь закрывает лицо руками…

***

Драко проснулся резко, словно от удара. Весь в холодном поту, он чувствовал отвращение и

тошноту, подступающую к горлу. Он повернулся на кровати, заслонив лицо руками. Драко видел этот

кошмар не в первый раз. Это видение все чаще преследовало его после того, как он покинул

Хогвартс, для тренировки способностей Магида. Драко сел в кровати, позволяя холодному свету

луны коснуться лица… Если бы рядом был кто-то, кому можно все рассказать… с кем можно