— Как ты думаешь, через какое время он раскроет дипломат и обнаружит в нем газеты?
— Когда дойдет до платной парковки, — отвечает Рой. — Уже в машине.
— Тогда нам стоит поспешить.
— Встретимся в кафе?
— В кафе, — отвечает Фрэнки. — Да, Рой… заварушка. Это была твоя?..
Рой утвердительно кивает. Он знал, что Фрэнки не одобрит этой затеи.
— Да, коллега, моя, — произносит он.
Фрэнки кивает головой. Он не смотрит на Роя.
Не хочет встречаться с ним глазами.
— Значит, в кафе, — говорит он. — Тогда до встречи.
Анджела все еще не отошла от своего сегодняшнего успешного выступления. Она поглощает сандвич с индейкой. И еле сдерживается, чтобы спокойно сидеть на стуле.
— Я швырнула стакан, и он разлетелся вдребезги. Мне казалось, что не так уж сильно я его бросила, а он разлетелся на мелкие кусочки, вы ведь слышали? Как будто что-то взорвалось.
— Ты классно сработала, — говорит Рой. Он едва сдерживает улыбку. Она возбуждена. Она классно сработала. Но Фрэнки не в восторге. Фрэнки не в восторге от всего, что произошло. Он пришел в кафе, когда они уже сидели за столиком. Казалось, вообще не замечает присутствия Анджелы. Рой пытался познакомить их, пытался сделать так, чтобы Фрэнки понравилась его дочь, но из этого мало что получилось. Рукопожатие. Хмыканье. Анджела тоже прилагала усилия, но Фрэнки открыл рот лишь для того, чтобы заказать себе гамбургер.
— Я ведь чуть не порезалась осколками, — продолжает Анджела. — Хорошо, что отпрыгнула назад. А вы видели эту курицу за прилавком? Ну эту, наштукатуренную? Она чуть не померла, когда я швырнула стакан.
— Ты классно сработала, — повторяет Рой. Поворачивается к Фрэнки, пытается вовлечь его в разговор. — Правда, она отлично сработала?
— Да-а, — бормочет тот.
— И начала она как раз вовремя.
— А то, что я так громко кричала, так и надо было? — спрашивает Анджела.
Рой кивает.
— Конечно. И надо было громко. Я же сказал, разыграй припадок, ну ты и разыграла припадок. Молодчина.
— Фрэнки, — говорит Анджела.
— Х-м-м?
— Нормально получилось?
— Да. Нормально, громко. Все как надо.
Рою невмоготу. Фрэнки и Анджела не разговаривают друг с другом. Фрэнки никогда рта не закрывает, а сегодня молчит. Он не может так себя вести, тем более сегодня вечером. Уж не потому ли, что она с ними. Он склоняется над столом.
— Не воспринимай это слишком серьезно, идет?
— Что не воспринимать слишком серьезно? — спрашивает Фрэнки. — Я и не воспринимаю.
— Так в чем же тогда проблема?
