— Danke ihnen… Nehmen sie bitte — он протягивал Захару медальон.
— Мой муж хотел бы, чтобы эта вещь по-прежнему оставалась у вас, — продолжала переводить Катрин.
— Я не могу это взять…
— Aber warum? Но почему?
— Дело в том, что кроме так сказать сентиментальной ценности, этот медальон также имеет материальную цену. Поверьте я знаю о чём говорю, ваши внуки если захотят, продадут его в три раза дороже сегодняшней стоимости.
Захар подождал пока Катрин перевела всё Петеру.
— Но ведь я вижу, как вам тяжело с ним расставаться, к тому же фрау Ленц всё нам рассказала… Нам известно, что medaillon изготовил ваш Großvater…
— Да, но по заказу вашего…
— Мне кажется нам нужно поужинать вместе, а потом всё решить, — разрядила обстановку Катрин.
Механический клавесин тихо наигрывал одну из девятнадцати фуг Баха. Безжизненные звуки напоминали упражнения начинающего музыканта. На столе кроме разнообразных закусок, стояли две почти пустые бутылки Рейнского Рислинга, который немцы подают к каждой трапезе. Они ужинали в одном из самых известных Лейпцигских ресторанов «Ратскеллер», расположенном в сводчатом подвале башни замка Плайсенбург. Замок давным-давно разрушили, осталась лишь башня, напоминавшая о былом величии. Несмотря на выпитый Рислинг и приятную атмосферу ресторана, обстановка за столом всё ещё была немного натянута. Женщины нахваливали шеф-повара и уже подумывали о десерте, Петер задумчиво потягивал ароматное вино. В какой-то момент, Захар решил выйти на улицу подышать свежим вечерним воздухом. Город ярко освещали фонари и неоновые вывески многочисленных магазинов. Спугнув сонную стрекозу, он присел за свободный уличный столик, достал сигарету, похлопал себя по карманам в поисках спичек, а потом прикурил от свечи, плавающей в голубоватой вазочке.
Когда он вернулся к столу, все неожиданно притихли. Замолчал даже клавесин, по всей вероятности завод подошёл к концу. Повисшую в воздухе затянувшуюся паузу прервала Катрин:
— Мы хорошо подумали… Пожалуйста, оставьте медальон себе на память.
— Мне на память, ваш отец оставил мою жизнь… Этого мало?
Дослушав перевод Петер горько улыбнулся.
— Я вас понимаю и всё же очень прошу!
— Тогда я вам тоже кое-что подарю! На память… — Захар решительно повернулся, достал из внутреннего кармана висящего на спинке стула пиджака медаль «За Отвагу» и протянул её Петеру, — вот что я получил за смерть вашего отца!
Голос Захара сорвался на хрип. На него, как по команде, устремились любопытные взгляды всех сидящих в зале. Он резко встал, за ним с грохотом упал стул…
