Но сержант Джэксон
не разделяет моего порыва.
– Сэр, – говорит
он тоскливо, – это ваша
машина.
– Пардон?
– Ваша машина,
– повторяет сержант
Рутковски, не проявляя
эмоций. – Хонда
Аккорд, зарегистрирована
на ваше имя, на ваш адрес.
– Сержант, –
говорю я. – Вы умный
человек, но мне просто
противно ваш слушать. Я всё-таки немного
старше вас. У меня
двое взрослых детей
и несколько внуков, не
считая внучек.
И с вашей стороны очень
некрасиво принимать
меня за идиота.
Моя машина стоит в гараже.
– Ага, – понятливо говорят
сержанты. – Можно на неё
посмотреть?
– Если вы никогда
не видели Тойоты, то, пожалуйста,
прошу пройти за мной,
– говорю я, источая сарказм.
Я открываю дверь в
гараж, включаю свет, и
меня опять прошибает
холодный пот. Гараж
пуст. Я бледнею
и хватаюсь за сердце.
– Сэр! – кричат
сержанты, подхватывая
меня под руки. –
Вы в порядке, сэр? Принести холодной
воды?
– Украли! –
шепчу я. – Похитили! Звоните в полицию!
– Не надо звонить,
сэр! Мы уже здесь.
– Да, да, конечно,
– говорю я, приходя
в себя. Я немного
забыл про вас. Прошу
немедленно составить
надлежащий акт и приступить
к розыску моей украденной
машины.
– Сэр, – говорит сержант Джэксон,
– ваша машина
уже нашлась. Она
стоит перед домом.
Я говорю:
– Чтоб ваша машина
так у вас стояла перед
домом, сержант!
Моя машина – синяя Тойота,
а вы мне подсовываете
какую-то белую Хонду.
– Знаете что...
– пытается сказать сержант
Рутковски, но сержант
Джэксон вовремя закрывает
ему рот.
– Да, конечно,
– говорит он. – Мы сейчас
же приступим к розыску
вашей машины. Мы
будем держать вас в курсе
дела. Всего хорошего.
Полицейские уезжают,
а я начинаю искать ключи
от своей синей Тойоты. Ключей нигде нет. Мне становится
ясно, что похитители
пробрались в дом, украли
ключи и с их помощью угнали
мою машину. Я начинаю
думать, стоит ли позвонить
жене и рассказать ей
о том, что произошло. После недолгого
раздумья я прихожу к
компромиссному решению:
позвонить, но ничего
не рассказывать.
