После мессы принц остановил на улице старушку и спрашивает:
— Откуда у тебя эта девушка?
— Не губите меня! — взмолилась старушка.
— Не бойся, — успокоил ее принц, — я только хочу знать, откуда она.
— Она из граната, который вы мне дали.
— Как, она тоже из граната? — воскликнул принц и повернулся к девушке:
— Как ты попала туда?
Девушка все ему рассказала.
Принц вернулся во дворец вместе с девушкой и велел повторить все при поганой сарацинке.
— Ты слышала? — обратился принц к сарацинке, когда девушка кончила свой рассказ. — Но я не хочу осуждать тебя на смерть. Сама выбери себе наказание.
Видит поганая сарацинка, не уйти ей от кары, и говорит:
— Пусть вымажут меня смолой и сожгут на площади.
Так и сделали. А принц женился на девушке, белой, как молоко, и румяной, как кровь.
Абруцци
Жили-были отец и мать, и было у них тринадцать сыновей. Когда родился четырнадцатый ребенок, тоже мальчик, ему дали имя — Четырнадцатый. Четырнадцатый рос на удивление быстро и скоро окреп и возмужал.
— Ты бы помог своим тринадцати братьям работать на поле, — сказала ему как-то мать. — Бери корзину с завтраками и ступай к ним.
Взял он корзину с четырнадцатью булками, четырнадцатью головками сыра, четырнадцатью литрами вина и пошел. По дороге у него засосало под ложечкой. Присел он около дороги, съел все четырнадцать булок и сыров и выпил все четырнадцать литров вина.
Братья остались ни с чем. Подтянули они потуже пояса и говорят:
— На еду ты, малый, здоров. Посмотрим, как на работу. Бери-ка мотыгу да принимайся за дело.
— Ладно, братья, — отвечает Четырнадцатый, — только дайте мне мотыгу в четырнадцать фунтов весом.
Дали ему братья мотыгу в четырнадцать фунтов весом…
— А теперь, — сказал младший брат, — посмотрим, кто первым дойдет до конца поля!
Взмахнули все четырнадцать братьев мотыгами — первым до конца поля дошел Четырнадцатый.
С этого дня он работал вместе с братьями. Работал за четырнадцать человек и ел за четырнадцать.
С голоду братья так отощали, что стали похожи на вяленую рыбу.
Отец с матерью и говорят Четырнадцатому:
— Пошел бы ты по свету, посмотрел бы, как люди живут.
Четырнадцатый простился с родителями и ушел.
В одной деревне богатей искал пятнадцать батраков для работы на поле. Узнал об этом Четырнадцатый, отправился к нему и говорит:
— Я работаю и ем за четырнадцать батраков. Но и плату беру за четырнадцать. Если угодно — я останусь у вас.
Хозяин решил испытать Четырнадцатого и взял его на работу. Но ему нужно было пятнадцать батраков, поэтому он взял еще одного. И действительно! Четырнадцатый делал четырнадцать ударов мотыгой, пока батрак, с которым он работал, делал один. Скоро все поле было обработано. Но хозяину не хотелось платить Четырнадцатому, по уговору, за четырнадцать батраков. Вот он и решил от него избавиться.
