— Завтра, когда прилетит голубка, поймай ее и принеси ко мне. Я хочу, чтобы она жила у меня.
А поганая сарацинка, которая спряталась и все подслушала, решила, что эта голубка не сулит ей ничего доброго.
На следующее утро голубка снова опустилась на открытое окно кухни. Сарацинка с вертелом в руках бросилась на голубку и убила ее.
Голубка умерла, но капелька ее крови упала в сад, и на этом месте выросло гранатовое дерево.
Это дерево обладало удивительным свойством: стоило умирающему съесть один гранат, как он тут же выздоравливал. Перед дворцом всегда была длинная очередь людей. Они, как милостыню, приходили просить у уродливой сарацинки плодов чудесного граната.
Когда на дереве остался один гранат, самый большой, уродливая сарацинка решила:
— Этот плод я лучше себе оставлю!
Раз пришла ко дворцу старушка и стала уговаривать сарацинку:
— Дайте мне этот гранат, старик мой умирает!
— Этот гранат последний, он мне и самой пригодится, — сказала сарацинка.
Но тут вмешался принц:
— Отдай гранат бедной женщине, ведь у нее умирает муж!
Старушка получила гранат и возвратилась домой, но старик уже умер.
— Ну что же, сохраню этот гранат как украшение, — решила старушка.
Каждое утро старушка уходила в церковь, а когда возвращалась, в домике все было прибрано и обед приготовлен.
Что за диво? Она понять не могла, кто о ней так заботится. Старушке и в голову не пришло, что всякий раз, как только она уходит из дому, из граната появляется прекрасная девушка, а потом снова прячется в гранат.
Пошла однажды старушка на исповедь и обо всем рассказала духовнику, а тот ей и посоветовал:
— Завтра сделайте вид, будто уходите в церковь, а сами спрячьтесь за дверь. Вот и узнаете, кто в доме хозяйничает.
На следующее утро старушка как будто собралась в церковь, а сама спряталась за дверью. Девушка вышла из граната и принялась убирать дом и готовить обед. Старушка поскорее вышла из-за двери, и девушка не успела вернуться в гранат.
— Откуда ты? — спросила ее старушка.
— Мир тебе, добрая старушка, только не убивай меня!
— Я вовсе не думаю убивать тебя. Я только хотела узнать, откуда ты взялась.
— Я вышла из граната… — И девушка рассказала всю свою историю.
Старушка одела ее в крестьянское платье, — ведь сама старушка была крестьянкой, — а в воскресенье повела с собой в церковь. Принц тоже был в церкви. Он увидел девушку и воскликнул:
— О господи! Да ведь это же та самая девушка, которую я оставил на дереве у ручья.
