— Заберись пока на это дерево, а я схожу за одеждой для тебя и за каретой, которая отвезет нас во дворец.
Принц ушел, а девушка осталась на дереве у ручья.
К этому ручью каждый день приходила за водой поганая сарацинка. Склонилась она над водой с кувшином и увидела отражение прекрасной девушки.
Ах, как прекрасна я собой,
Зачем меня гоняют за водой?
И сарацинка швырнула кувшин о камни. Домой вернулась она без воды.
— Ах ты поганая сарацинка! Да как ты смела вернуться домой без кувшина и без воды! — встретила ее хозяйка.
Сарацинке пришлось взять другой кувшин и снова идти за водой.
В ручье она снова увидела прекрасное отражение и снова проговорила:
Ах, как прекрасна я собой,
Зачем меня гоняют за водой?
И швырнула кувшин о камни.
Хозяйка снова ее выругала и прогнала за водой.
Служанка пошла, но и на этот раз разбила кувшин. Девушка на дереве долго наблюдала за сарацинкой, но тут не выдержала и рассмеялась.
Та подняла глаза и увидела в ветвях дерева прекрасную девушку.
— Это по вашей милости я разбила три кувшина! Однако вы на самом деле прекрасны! Слезьте на землю, я расчешу вам волосы.
Девушка не хотела спускаться, но поганая сарацинка ее уговаривала:
— Слезьте на землю, я расчешу вам волосы, и вы станете еще прекраснее!
Девушка слезла. Сарацинка распустила ей волосы, увидела в них шпильку, схватила ее и уколола девушку в ухо. На землю упала капля крови, а девушка умерла. Но капля крови превратилась в голубку. Голубка взмахнула крыльями и улетела, а поганая сарацинка взобралась на дерево.
Вскоре к дереву подъехал в карете принц. Он увидел сарацинку и воскликнул:
— Ты была бела, как молоко, и румяна, как кровь. Почему ты стала так черна и уродлива?
А уродливая сарацинка в ответ:
Я на солнце сидела,
Дочерна загорела.
А принц говорит:
— Но у тебя и голос изменился!
Ветер северный был,
Голос мой изменил, —
отвечает сарацинка.
А принц говорит:
— Но ты была так прекрасна, а теперь так погана.
Мимо бриз пролетал,
Красоту мою взял, —
отвечает сарацинка.
И вот принц посадил ее в карету и отвез во дворец.
C того времени, как поганая сарацинка стала женой принца и поселилась во дворце, каждое утро на открытое окно кухня прилетала голубка и спрашивала повара:
О повар, повар из кухни людской,
Чем занят король с сарацинкою злой?
— Едят, пьют и спят, — отвечал повар.
Хлеб размочи, покроши на окно,
Перышко дам — золотое оно.
Голубка склевывала хлеб и оставляла повару золотые перышки.
Через некоторое время повар решил, что должен обо всем рассказать принцу. Принц выслушал повара и говорит:
