— Хороший урожай винограда в этом году?
— Да, хороший. У нас лучшие на Крите виноградники.
Ясное дело, а как же иначе?
— Вот как? А у нас в Англии виноград не растет. И оливы тоже.
Они изумленно уставились на меня:
— А что же вы тогда едите?
— Хлеб, мясо, рыбу.
До меня слишком поздно дошло, что хлеб и мясо — пища богачей, но к восхищению, которое я прочла в их глазах, не примешивалось и тени зависти. Если грек и ценит что-то превыше ума, то это — богатство.
— А пьете что? — спросила Ариадна.
— В основном чай.
На сей раз выражение их лиц заставило меня расхохотаться:
— Да, но только не греческий чай. Его готовят по-другому, и он очень приятный на вкус. И кофе мы тоже готовим по-другому.
Это их уже не интересовало.
— Надо же, у вас не растет виноград! — воскликнула Ариадна. — Тони из гостиницы говорит, что в Англии у всех есть электричество и радиоприемники и вы можете слушать радио днем и ночью, и как угодно громко. Но еще он говорит, что там очень холодно и густой туман и люди очень молчаливые и что жить в Лондоне опасно и вредно для здоровья. Он говорит, что здесь лучше.
— Вот как? Ну, у вас же здесь столько солнца, правда? Мы в Англии тоже иногда его видим, но не такое. Поэтому мы и приезжаем сюда в отпуск, чтобы позагорать, поплавать, погулять среди ваших холмов и полюбоваться на цветы.
— На цветы? Вы любите цветы?
Ариадна, метнувшись стрелой, словно колибри, уже срывала анемоны целыми пучками. Мне пришлось сдержаться. Ведь для меня это были экзотические растения, столь же великолепные, как те, что я видела в Королевском ботаническом саду в Кью, а для ребенка — обычные сорняки. Но ведь я каждый день ем мясо. Это роскошь? Может быть.
Георгия цветы не интересовали. Снова переложив чемодан из руки в руку, он героически ковылял вперед.
— А вы любите плавать?
— Очень. А ты?
— Само собой. Только пока что здесь никто не купается — еще слишком холодно, но попозже будет очень здорово.
Я рассмеялась:
— Для меня и сейчас достаточно тепло. Где здесь лучшее место для купания?
— Вон там. — Он неопределенно махнул свободной рукой на запад. — Там бухточки и скалы, с которых можно нырять.
— Ах да, я вспомнила, один мой знакомый рассказывал мне об этом месте. Туда далеко идти?
— До Дельфиньей бухты? Нет, не очень.
— Много-много миль! — воскликнула Ариадна.
— Ты просто еще маленькая, — высокомерно заявил ее брат, — и у тебя короткие ноги. А для меня или для госпожи это недалеко.
— Мои ноги ненамного короче твоих! — ощетинилась Ариадна, готовая, судя по всему, немедленно начать драку.
