- Нет. Я из Филадельфии.
- Ага! - Она испустила долгий, облегченный вздох. - Уже лучше. Когда ты летел в Лос-Анджелес, твой самолет упал.
- Звездолет.
Ее лицо оставалось невозмутимым и бесстрастным.
- Понимаю… Космический корабль.
- Ну да, наверное, вы так это называете. - Он наклонился вперед. - Пришлось изменить маршрут из-за метеорного дождя. Я отклонился от курса… насколько я понимаю, аппаратура вышла из строя. Я подлетел к черной дыре, которой нет на картах.
- К черной дыре. - Либби больше не хотелось смеяться. Взгляд Кэла был совершенно искренним. Он верит в то, что говорит! Либби бессильно уронила руки на колени. Видимо, травма головы оказалась серьезнее, чем она думала вначале.
- Раньше их называли «застывшими звездами». Это область в пространстве-времени, гравитационное притяжение которой настолько велико, что покинуть ее не могут даже объекты, движущиеся со скоростью света…
- Да, я знаю, что такое черная дыра. - Либби решила, что лучше притворяться невозмутимой. Надо постараться его успокоить, выразить дружеское участие, посочувствовать ему, а потом уложить в постель. - Значит, твой космический корабль налетел прямо на черную дыру.
- Грубо говоря, да. Я и сам пока не понимаю, что случилось потом. Вот зачем я подключил свое наручное устройство к твоему компьютеру. Мне нужно собрать как можно больше информации; тогда я смогу рассчитать, как вернуться.
- На Марс?
- Да нет же, черт побери! В двадцать третий век.
На губах Либби застыла напряженная улыбка.
- Понятно.
- Ничего тебе не понятно! - Кэл вскочил и забегал по комнате. Терпение, приказал он себе. Едва ли можно ожидать, что она сразу поверит тому, во что он и сам верит с трудом. - Ученые уже несколько столетий выдвигают гипотезы о возможности путешествий во времени. Считается, что, если звездолет достигнет сверхсветовой скорости, он вырвется за пределы Солнечной системы и, возможно, улетит назад во времени. Естественно, пока это только гипотеза, потому что велика вероятность того, что звездолет притянет гравитационное поле Солнца и он сгорит. Ну, или его затянет в черную дыру. Но, если бы меня затянуло в черную дыру, звездолет распался бы на молекулы. И я тоже. А мне страшно повезло… сам не знаю как, я вышел на нужную траекторию и достиг необходимой скорости… В общем, меня не затянуло, я отрикошетил. - Он рывком отодвинул занавеску и посмотрел в темнеющее небо. - Зато меня отшвырнуло на двести пятьдесят лет назад в прошлое.
