— Ты никому не расскажешь то, что я тебе скажу? Обещаешь?
— Ну… конечно, обещаю.
Слуга взволнован, сердце его колотится в груди, и он готов дать и любые обещания, и выслушать любые проклятия.
— У меня есть камень, который дает власть…
Жанна сует руку под матрас, чтобы извлечь спрятанный камень. Потом протягивает его Люка. Ее движение столь резкое и неожиданное, что парень отступает. Видя его колебание, девушка силой засовывает ему осколок в ладонь. Люка чувствует облегчение: он боялся услышать, что Жанна не желает его больше видеть.
— Что ты думаешь об этом? — спрашивает девушка.
Люка кривится.
— Ба! Камень как камень… он не может давать власти. Из этого ты делаешь тайну?
— Посмотри хорошенько… ничего не видишь?.. Скажи.
— Ничего не вижу.
— Смотри лучше, а не косись в землю!
Жанну буквально трясет от нетерпения, волосы разлетаются по плечам.
— А это не глазница? Скажи… А это не похоже на стертый нос, а? Посмотри, даже губы есть внизу…
— Вроде похоже, — бормочет парень после некоторого колебания.
Девушка прячет камень обратно. Из столовой доносится кашель и отхаркивания Граттбуа. Потом слышится ругань — Галиотт требует, чтобы Граттбуа шел плеваться в другом месте.
— Да, — продолжает Жанна, подходя вплотную к Люка, — я нашла камень позавчера в одном месте, которое покажу тебе после еды. Так валяется много других камней, больших и маленьких, словно от статуи. Они похожи на уши, на подбородок, на нос, в общем, на все, из чего сделана голова… И поверь мне, в них есть власть, поэтому я и просила тебя никому не говорить.
— А какую власть это дает? — удивляется Люка.
Жанна пригибает его голову и свистящим шепотом говорит на ухо. Слуга вздрагивает.
— Пойми… Камень дал мне силы встать сегодня ночью и поджечь скирду. Это он заставил меня сделать так, потому что я долго держала его при себе вечером перед сном. Теперь понимаешь, какая в нем власть?
Люка обеспокоен и пытается отодвинуться. Жанна впивается ему ногтями в кожу через рубаху.
— Да, — продолжает она, — без камня я бы по-глупому спала и проснулась без удовольствия, как каждый день в году, а теперь знаю, что буду получать удовольствие, когда захочу, и он мне поможет…
Вдруг Люка каменеет от испуга.
— Ты же не станешь снова поджигать?
— Не знаю. Сделаю то, что придет в голову. Я чувствую, что мне достаточно подержать этот камень, чтобы сделаться сильной.
И, помолчав, добавляет с издевкой:
— Видишь, я тебе доверила свою тайну… теперь ты мой сообщник.
