Wollen Sie bitte der Reihe nach hereinkommen?
Будьте так добры, входите по очереди!
(Не могли бы вы быть столь любезны, и входить по очереди?)
Модальные глаголы m?ssen, wollen, k?nnen, sollen могут выступать в их основных (первых) значениях самостоятельно, без инфинитива смыслового глагола. Зачастую такое предложение содержит обстоятельство времени, места или прямое дополнение.
Wohin wollte er eigentlich?
Куда он, собственно, хотел (попасть)?
Er hatte schon am folgenden Tag aus der Stadt gemusst.
На следующий день он уже должен был покинуть город.
Wir k?nnen Deutsch.
Мы знаем немецкий. (Мы говорим на немецком языке.)
7. Глагол lassen.
Этот глагол занимает особое положение среди модальных глаголов. Он может выступать как в роли модального, так и в роли полнозначного глагола.
Как модальный глагол он имеет следующие значения:
1) Глагол выражает разрешение, допущение.
Ich lasse mich nicht fangen.
Меня не поймают. (Имеется в виду «я не допущу, чтобы меня поймали»)
2) Глагол может так же обозначать приказ, просьбу, предложение.
Lassen sie uns die Hoffnung nicht verlieren!
Не дайте нам потерять надежду!
3) Глагол может выражать возможность или разрешение (со значением пассивного залога).
Das l?sst sich h?ren.
Это можно послушать.
Как полнозначный глагол, lassen имеет значение «покидать, оставлять».
Wo hast du den Vater gelassen?
Где ты оставил отца?
Lass mich bitte!
Оставь меня, пожалуйста.
В качестве полнозначного глагола lassen входит в состав фразеологизмов и устойчивых выражений. Таких как: am Leben lassen (оставить в живых), au?er Acht lassen (оставить без внимания), im Stich lassen (бросить на произвол судьбы), in Ruhe lassen (оставить в покое) и многих других.
