Я сидела в полной прострации, пока кашель заводившегося мотоскутера не привел меня в чувство. Однако было уже слишком поздно. Когда я встала, Антонио уже отъезжал и вскоре превратился в пятнышко на горизонте. А я сидела на своей подстилке, тупо рассматривая закат, пока не зазвонил мой сотовый телефон.
* * *
— Случилась очень скверная вещь, — сказал Антонио. Он больше не пытался практиковаться в английском и говорил по-итальянски так быстро, что я едва понимала его. — Хорошо, что вас не было в Мелоне. Полагаю, что вы находитесь в опасности. Как и я сам. Уезжайте отсюда. Возвращайтесь домой. И никому не рассказывайте об этом.
— Я знаю, что произошло, — сказала я.
— Откуда? И вы тоже часть всего этого?
— Часть чего?
Он молчал, однако я буквально могла слышать, как работает его мозг.
— Я пряталась, так же, как и вы сами.
— Не верю, — возразил он.
— У вас отличный скутер, — сказала я. — Очаровательного сливового цвета.
— Если вы видели, значит, вам понятно, что пора убираться восвояси.
— Не могу, — ответила я.
— И что же держит вас здесь?
— Леонора Леонард. Или проще Лола, — ответила я.
— Кто такая Лола?
— Та самая женщина, которую на наших с вами глазах захватила полиция и увезла с собой в наручниках, возможно, за то, что она не оплатила гостиничный счет, но скорее всего потому, что в ее руках оказалась этрусская гидрия. А точнее сказать, краденая этрусская гидрия. Та самая краденая гидрия, которую вы подкинули в мой номер в Ареццо. Она хранила ее. — Кое-чего я не договаривала, однако и не очень лгала. — Она несла ее мне, чтобы я могла передать сосуд вашему хозяину, который собирался укрепить с его помощью собственную репутацию. Я думаю, что этот факт обязывает вас и меня попытаться помочь ей.
— Я не делал этого, — сказал он.
— Что? — удивилась я.
— Я не подбрасывал этот горшок к вам в номер.
— Я видела вас возле отеля.
— Да, но я не подбрасывал вам его.
— А кто же это сделал?
— Я не могу сказать этого вам.
— Антонио! — воскликнула я в крайнем волнении. — Говорите немедленно!
— Вы не поняли меня, — ответил он. — Я не знаю, кто это сделал. Все должно было случиться иначе. И ничем не могу помочь вашей подруге.
— Нет же. Вы можете поговорить с мистером Лейком и передать ему, что в этом деле нужно навести порядок. А лучше всего отвезите меня к нему, и я все расскажу. Пусть он скажет одно только слово, и все придет в порядок.
— Нет, — сказал он. — Идея эта никуда не годится.
— Тогда мне придется самостоятельно отыскать его.
