– Пойми меня правильно, Юнга, – сказал Лева. Они прогуливались по саду занимаемого бегемотами особняка, курили и беседовали. – Наш план начал давать определенные положительные результаты...
– Твой план, – сказал Юнга.
– Хорошо, мой план, – согласился Лева. – Однако перед тем как перейти к следующей стадии его исполнения, я хотел бы получить ответы на некоторые вопросы.
– Ага, – сказал Юнга. – Вы, человеки, любите задавать вопросы. Но далеко не на все вопросы есть ответы в этой Вселенной. И далеко не все ответы понравятся вопрошающему.
– Именно это меня и тревожит, – сказал Лева. – Видишь ли, мне кажется, что в отношении меня вы проводите в жизнь концепцию шампиньона.
– Прости, я не до конца овладел вашими идиомами.
– Идиомы – это в английском. У нас это фразеологические обороты.
– Ага, – сказал Юнга, стряхивая пепел на куст орхидеи, за которую Ниро Вульф отдал бы желтое кожаное кресло из своего кабинета. – Я запомню. Так что же ты имел в виду?
– Некоторые особенности выращивания данного вида грибов в искусственных условиях для последующей реализации, – сказал Лева.
– И какие же?
– Держите их в темноте и кормите дерьмом.
– Тебе не нравится наша кухня?
– Не в буквальном смысле, – сказал Лева.
– А, – сказал Юнга. – Компостеры в ушах?
– И лапша в мозгах, – сказал Лева.
– Ты не прав, – сказал Юнга. – Тебе никто не врет.
– Молчание – тоже способ говорить неправду.
– Чушь, – сказал Юнга. – Молчание и есть молчание. Оно – золото.
– Я филолог и предпочитаю иметь дело с серебром, – сказал Лева.
– А разве не ювелиры...
– Нет, – оборвал его Лева. – Не ювелиры. Скажи, почему у меня нет полного доступа к вашей корабельной библиотеке?
– А на фига? – спросил Юнга. – Ты знаешь достаточно для выполнения своей задачи.
– Но недостаточно для того, чтобы решить, а стоит ли ее вообще выполнять.
– Опа, – сказал Юнга. – Интересный поворот событий, если учесть, что ты же уже согласился.
– Я свободный человек, – сказал Лева. – Могу и передумать.
– Ха. – Юнга задумался. – Это может создать нам непредвиденные проблемы. Что нежелательно.
– Тогда не проще ли ответить мне?
– Не знаю, что проще, – сказал Юнга. – Это не моя компетенция. Тебе бы с Капитаном поговорить.
– Капитан с Профом инспектируют судно на орбите, – напомнил Лева. – И объявятся не раньше конца следующей недели.
