Увидев, как меняются лица предсказителей. она в отчаянии умолкла.
– Я всегда знал, что это невозможно,- пробормотал один из них.
– И не забывайте,- подхватил другой,- наши враги готовы на все.- И он недобрым взглядом посмотрел на Занну.
– Итак, кто же вы на самом деле? – грозно спросил третий.
– У меня была проездная карточка,- сказала Занна убитым голосом.- Я хотела вам ее показать…
Они с Дибой попятились.
– Постойте,- сказал старик с бородой.- Мы все-таки должны удостовериться. Госпожа Лектория! Принесите-ка нам книгу, будьте добры.
Из-за одного из столов встала женщина и рысью подбежала к Мортару. В руках она держала огромную, тяжеленную книгу в кожаном, покрытом какими-то пятнами переплете.
– Это она? – прошептал бородатый старик.
– Не знаю,- ответила она.- Погодите-ка…
– Минутку, минутку, да не торопитесь же вы! Так можно страницы порвать!
Девочки вздрогнули. Это был еще один голос, и звучал он немного гнусаво и хрупко и вместе с тем с большим достоинством. Откуда он исходил, понять было нельзя. Отовсюду и ниоткуда одновременно.
– Загляните-ка на страницу триста шестьдесят пять,- продолжал голос.
Женщина, которую Мортар назвал Лекторией, принялась листать книгу в поисках нужной страницы.
– Кто это говорит? – прошептала Диба. Девочки повертели головами, но никого не увидели.
– Не по возрасту высокого роста, светлые волосы,- продолжал между тем голос- Дайте-ка я посмотрю на нее как следует… Довольно приличная аура… в спектридах обнаруживается некоторая щетиноватость. Резонирует по меньшей мере в пяти или даже в шести измерениях… Давайте-ка теперь проверим историю. Пожалуйста, двадцать четвертую страницу.
– Диба, да это же…- прошептала Занна.
– Я все поняла.
Голос исходил от самой книги.
– О господи,- сказала Книга и внезапно замолчала. А потом продолжила, на этот раз голосом, горестным почти до отчаяния.- Нет, изорвите меня на куски, истолчите в ступе и бросьте в печку! Это она! Никаких сомнений быть не может, это она!
Госпожа Лектория громко захлопнула Книгу. Жесткие губы ее изобразили что-то вроде улыбки.
– Это она,- сказала она.
– Да-да, это она,- глухо отозвалась Книга.- Это Шуази. Мы наконец нашли ее.
– Это вы-то нашл и ее? – Тут уже изумилась Диба.- А вот я так не думаю! Скорее, это она вас разыскала. И это было, между прочим, не так-то легко, с риском для жизни!
– Что вы сказали? – переспросил старик с бородой.- Лектория, а это еще кто такая? И почему она здесь?
– Не знаю, господин Мортар,- растерянно ответила женщина.
