— Мне кажется, мы слишком углубились в эту тему, — прервал его Дэс. — Вы хотите выслушать мой совет, как избавиться от мамаши-Грендель, или нет?
— А вы не могли бы приехать и разобраться с ней?
— Нет, этого я не могу.
Последующая пауза была вполне достаточной, чтобы человек успел проститься с долго лелеемой надеждой.
— Ох, — вздохнул Вульф. — Это меня очень огорчает.
— Ну а теперь вы готовы выслушать, как самостоятельно избавиться от нашествия? Должен вам сказать, мистер Вульф, что как только мой начальник вернется в офис, я повешу трубку, поскольку я не должен давать вам советы в данном случае. Не забывайте, что у нас нет соответствующей лицензии.
— Тогда продолжайте, пожалуйста, — сдавленным голосом попросил Вульф.
— Проследите за мамашей-Грендель до самого озера. Скорее всего, это будет ближайший к вашему дому водоем. Затем вам надлежит последовать за ней в воду, и на дне озера…
— Что? Извините, я должен погрузиться под воду?
— Да. И не забудьте взять свой меч, иначе вы останетесь там навсегда.
— И как долго мне придется там пробыть?
— О, не меньше получаса. Это зависит от вашего мастерства. Под водой довольно неудобно размахивать мечом. Я бы и свинье не посоветовал драться иод водой.
— А там еще и свинья будет?
— Это просто такое выражение, — сказал Дэс, начиная нервничать. — Я хотел сказать, что вам предстоит очень тяжелая работа.
— А как же я буду дышать? Дэс задумался.
— Будете… что?
— Я хотел сказать, стоит ли мне взять напрокат водолазный костюм?
— Задержите дыхание. Или возьмите акваланг, если вам так хочется, но это лишь увеличит расходы.
— Так, — выдохнул Вульф, записывая каждое слово. — Акваланг. Это понятно. Что потом?
— А потом вы отрубите ей голову. И не забудьте вытащить голову на берег. Я бы посоветовал повесить ее над камином.
— И это все?
— Да, все.
— Я только хотел уточнить…
— Что, мистер Вульф? — устало воскликнул Дэс.
— Это обязательно должна быть голова? Раз уж я сумел отрубить руку Гренделю — что в итоге все равно привело к его гибели, — нельзя ли и его мамаше ампутировать конечность? Это было бы намного легче сделать.
— Мистер Вульф, я больше чем уверен, этого будет достаточно. А теперь я действительно должен закончить разговор. Я слышу, как по лестнице поднимается мой начальник.
