МАРТИН. Так-так. Я слушаю.
Чили останавливается; он не знает, что еще сказать. Мартин ждет, потом бросает на него взгляд...
ЧИЛИ. На данный момент, в общем, это все.
МАРТИН. И ты не расскажешь мне, что будет дальше?
КАРЕН. На самом деле, Мартин, мы пришли поговорить о "М-ре Лавджое".
ЧИЛИ. Да. Насколько мы поняли, ты прочел сценарий, и он тебе понравился... очень.
МАРТИН. Напомните-ка мне...
ПРОДОЛЖЕНИЕ: ВН. РЕСТОРАН- ТО ЖЕ ВРЕМЯ.
Гарри пьет из своего стакана. Бо переглядывается с Медведем, и...
БО КАТЛЕТТ. Слушай, Гарри, что ты скажешь насчет того, чтобы получить пятьсот тысяч? Вернешь когда сможешь, без процентов.
ГАРРИ. Ты это серьезно?
БО КАТЛЕТТ. Взамен мне нужно лишь одно: работать над фильмом вместе с тобой. У меня уже есть некоторые идеи, как его улучшить.
Бо делает знак официанту...
БО КАТЛЕТТ. Еще одну м-ру Зимму. Двойную.
ГАРРИ. И ты вот так просто возьмешь и дашь мне пятьсот тысяч?
БО КАТЛЕТТ. Мы это еще обсудим, Гарри. Но сначала я хочу узнать, как ты познакомился с Чили Палмером.
СН. ДОМ МАРТИНА ВИРА - ДЕНЬ.
Карен, Мартин и Чили идут по дорожке перед домом.
МАРТИН. Я поговорю с Бадди, и мы договоримся о встрече.
ЧИЛИ. Бадди?
КАРЕН. Лафкин. Его... агент.
МАРТИН. Да, Карен его знает.
КАРЕН. Но ты заинтересовался?
МАРТИН. Я заинтригован, да. Знаешь, это может тебе помочь - посмотри еще раз "Циклон", обрати внимание, как визуальная ткань сохраняет единство даже тогда, когда метафора работает на разных уровнях. Эй... (смотрит на минивэн) Твоя тачка, Чили?
Чили идет за Мартином к минивэну, открывает ему дверь.
МАРТИН. Совсем неплохо...
ЧИЛИ. Да, мне нравится - высоко сижу, далеко гляжу, понимаешь? Это "Кадиллак" среди минивэнов.
МАРТИН. А это что?
ЧИЛИ. Компас.
МАРТИН. Ух ты. (пауза) Не будешь возражать, если я прокачусь?
ВН. РЕСТОРАН- ДЕНЬ.
Бо Катлетт и Гарри смеются. Гарри уже изрядно пьян, допивает еще один стакан...
БО КАТЛЕТТ. Смотрел Леттермана, да? Ну и хитрец этот Чили Палмер. (делает знак официанту) Так он нашел этого хозяина химчистки, вместе с его деньгами?
ГАРРИ. Лео? Не знаю.
Бо и Медведь переглядываются.
БО КАТЛЕТТ. Готов побиться об заклад, что нашел. И ни цента тебе не дал, чтобы помочь. Совсем не так, как я.
Гарри смотрит на Бо, он не в силах поверить, что стало с его жизнью. Подумав, он говорит:
ГАРРИ. Предположим, я согласен. И когда я смогу получить эти пятьсот тысяч?
БО КАТЛЕТТ. Когда захочешь. Деньги в стодолларовых купюрах в спортивной сумке лежат внутри ячейки камеры хранения, в аэропорту, ждут, чтобы их забрали.
