ГАРРИ. В аэропорту.
БО КАТЛЕТТ. Они были приготовлены для другой сделки, но она не выгорела. Тебе незачем об этом знать.
Гарри качает головой, осматривается. Бо и Медведь переглядываются, затем...
ГАРРИ. Даже не знаю.
БО КАТЛЕТТ. Такие дела - не для тебя.
Еще один взгляд на Медведя, затем...
БО КАТЛЕТТ. Вот я думаю, а почему бы тебе не послать туда Чили Палмера? Если его загребут или пристрелят - ты не причем.
Сказав это, Бо Катлетт хладнокровно пододвигает Гарри ОРАНЖЕВЫЙ КЛЮЧ. Гарри смотрит на него. На плоской оранжевой бирке - номер С-18.
ГАРРИ. С-18.
БО КАТЛЕТТ. Магический номер.
МЕДВЕДЬ. Кат...
Они смотрят...
ВНИЗ
В это время Чили и Карен входят в ресторан. Чили подходит к бару, видит, что их там нет, затем смотрит вверх... его взгляд останавливается, когда он видит...
ЧИЛИ. Подожди здесь.
Чили идет к лестнице, видит Медведя в его гавайской рубашке, стоящего на третьей ступеньке сверху.
Чили подходит к нему на расстояние трех ступенек и останавливается, но вверх не смотрит, его взгляд остановился на животе Медведя.
БО КАТЛЕТТ. Познакомься с моим помощником, Медведем. Каскадер и чемпион по поднятию тяжестей, как ты, наверное, заметил. Выбрасывает то, что мне не нужно.
Чили неподвижен, не отводит глаз от поясницы здоровяка.
МЕДВЕДЬ. Мы думаем, что тебе лучше повернуться и отправиться обратно в Майами.
Чили медленно поднимает взгляд вдоль цветков гибискуса на рубашке Медведя, теперь он смотрит прямо в его бородатое лицо...
ЧИЛИ. Так ты каскадер. И что, хороший?
Улыбаясь, Медведь несколько поворачивает голову, как будто он слишком скромен, чтобы ответить - дескать, пусть лучше Бо Катлетт что-нибудь скажет.
Это облегчает Чили его следующий шаг... Здоровяк даже не смотрит на Чили, когда тот хватает его за мошонку, немного отступает вбок и швыряет его вниз по лестнице.
С криком, в котором мы слышим боль и страх, Медведь катится по лестнице до самого подножия и останавливается в нескольких футах от места, где стоит Карен.
Чили наблюдает за его падением, затем смотрит вверх на Бо Катлетта...
ЧИЛИ. Неплохо для парня его размера.
Чили поднимается по лестнице и идет к Бо Катлетту, стоящему за столом. Расстегивает куртку...
ЧИЛИ. Предлагаю тебе сделку. Если ты уберешься отсюда раньше, чем я сниму куртку, я не буду вытирать тобой пол и не испорчу твой костюмчик.
Карен видит, как Бо Катлетт, с руками в карманах пиджака, подходит вплотную к Чили...
БО КАТЛЕТТ. Ты меня не знаешь. Ты только думаешь, что знаешь.
