БО КАТЛЕТТ. Как тебя зовут?
ЛАТИНОАМЕРИКАНЕЦ (начал нервничать). Йайо. Портильо.
БО КАТЛЕТТ. Ладно, Йайо, ты его видел, теперь забудь о нем. Я сейчас встану. Как только я уйду, ты сядешь в мое кресло. Почувствуешь что-то у себя под задницей. Это ключ от камеры хранения, в которой твои полмиллиона. Вместе с частью продукта, которую мы возвращаем.
Сильно нервничая, Йайо смотрит на парня в фуфайке.
ЙАЙО. Ты должен передать мне деньги из рук в руки, матваю.
Бо Катлетт встает, одергивает пиджак, расправляет лацканы воротника.
БО КАТЛЕТТ. Постарайся не нервничать, Йайо. Я объяснил тебе, где они. Сделай, как я сказал, и возвращайся домой в целости и сохранности. Или, как у вас говорят, вайа кон Диос, засранец.
БП - РУКА, ДЕРЖАЩАЯ БИЛЕТ
На нем имя Й. ПОРТИЛЬО.
Камера ОТЪЕЗЖАЕТ НАЗАД, И МЫ ВИДИМ: ЗОНА ПОЛУЧЕНИЯ БАГАЖА - ДЕНЬ
Крупный Мужчина в гавайской рубашке ждет около конвейера. Его МАЛЕНЬКАЯ ДОЧКА ДЕРЖИТ БИЛЕТ. Он хватает чемодан и идет к выходу. Срывает багажную квитанцию с билета и отдает ее ОХРАННИКУ.
СН. ЗОНА ПОЛУЧЕНИЯ БАГАЖА - ДЕНЬ
Крупный Мужчина с маленькой девочкой идут к черному лимузину, припаркованному о обочины. РОННИ ВИНГЕЙТ, мужчина средних лет с манерами подростка-серфингиста, в замшевой куртке и кроссовках, открывает им дверь.
РОННИ. Как часы, мать их так, а, Медведь?
МЕДВЕДЬ / КРУПНЫЙ МУЖЧИНА. Не выражайся в присутствии Фарры.
Медведь протягивает чемодан Бо Катлетту, который сидит на заднем сиденьи лимузина...
ДЕВОЧКА. Привет, Бо.
БО КАТЛЕТТ. Как дела, зайка?
Ронни садится сзади с Бо Катлеттом, Медведь сажает дочку в детское сиденье рядом с водителем, затем садится за руль.
ДЕВОЧКА. Поехали!
ВН. ОФИС ГАРРИ - ДЕНЬ
Солнце, проникающее сквозь венецианские жалюзи, освещает стол, на котором навалены папки, сценарии, журналы, нераспечатанная почта, пепельницы из отелей; сбоку стоят медная лампа, часы и два телефона.
ГАРРИ. Я как-то спросил литературного агента, что надо писать, чтобы заработать больше всего денег, и он ответил: "письма с требованием выкупа".
Чили стоит, рассматривая старые фотографии на стене, пока Гарри пытается навести порядок на своем столе. Среди фотографий есть несколько портретов Карен, Гарри вместе с очень молодой светловолосой Карен, Гарри с гигантскими жуками, Гарри пожимает руки мутантам и маньякам, и т.д.
ГАРРИ. Вот он... "М-р Лавджой".
Гарри протягивает сценарий Чили. Чили смотрит на обложку, он первый раз в жизни держит в руках киносценарий. Открывает где-то на середине...
