ЧИЛИ. Потом посмотрим.
СН. АВТОСТОЯНКА - ДЕНЬ
БО КАТЛЕТТ, чернокожий, высокого роста, одет в бежевых тонов костюм, рубашку и гастук, лежит на капоте ЧЕРНОГО ДЛИННОГО ЛИМУЗИНА, опираясь спиной о ветровое стекло, и читает "Дейли Вэрайэти", статью под названием "Бонапарт" продолжает собирать полные залы". Мы слышим звук пролетающего САМОЛЕТА, он смотрит на часы.
Он аккуратно складывает газету, прямо над ним с грохотом пролетает БОИНГ 747...
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ НАЗАД, и мы видим:
АЭРОПОРТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА - ДЕНЬ
Бо Катлетт дважды стучит по крылу.
БО КАТЛЕТТ. Это наш.
ВН. ТЕРМИНАЛ "СОВЕРЕН" - ДЕНЬ
Бо Катлетт идет через терминал. Мы слышим, как по радио объявляют прибытие самолета из Майами, Катлетт останавливается у одного из гейтов.
Мы видим через стекло, как самолет подъезжает к гейту. Катлетт смотрит на других встречающих...
Например, на МОЛОДОГО ПАРНЯ в джинсах и шерстяной рубашке.
Бо Катлетт изучает его пару секунд, затем садится в одно из кресел. Он смотрит в сторону...
КРУПНОГО МУЖЧИНЫ, с бородой, в яркой гавайской рубашке, в руках он держит трехлетнюю ДЕВОЧКУ. Девочка лижет мороженое, капли падают папе на рубашку.
Бо Катлетт видит, как прилетевшие пассажиры начинают проходить через гейт.
Среди них ЛАТИНОАМЕРИКАНЕЦ. Он смотрит по сторонам, ему явно неудобно в слишком широком для него костюме, он похож на эмигранта, вырядившегося на праздник.
Латиноамериканец кладет свой БИЛЕТ на край мусорного контейнера около выхода из гейта...
ВСТАВКА - БИЛЕТ
На нем имя Й. ПОРТИЛЬО. КРУПНЫЙ МУЖЧИНА с маленькой девочкой подбирает билет и уходит.
ЛАТИНОАМЕРИКАНЕЦ идет прямо к Бо Катлетту.
БО КАТЛЕТТ. Ничего не говори. Сядь и делай вид, как будто ждешь, чтобы тебя встретили.
ЛАТИНОАМЕРИКАНЕЦ. Ты что говоришь, матваю?
Он выговаривает слова твердо, как Тони Монтана в фильме "Лицо со шрамом".
ЛАТИНОАМЕРИКАНЕЦ. Меня никто здесь не знает, понял? Давай деньги, матваю.
БО КАТЛЕТТ. Сядь. Теперь смотри. Мужик справа от тебя в голубой фуфайке... с другой стороны, слева...
Он слегка наклоняется вперед, чтобы Латиноамериканцу было лучше видно.
БО КАТЛЕТТ. Это федеральный офицер, скорее всего, из отдела по борьбе с наркотиками. Сейчас он сделает шаг, посмотри на выпуклость у него на ноге. Видишь выпуклость? Это запасная пушка... Эй. Попытайся не смотреть прямо на него, если можешь.
Латиноамериканец, пытаясь казаться спокойным, смотрит на парня в шерстяной рубашке. Да, действительно, у него на лодыжке утолщение.
