– Что-то не так? – насторожился помощник капитана.
– Нет, здесь все превосходно, – Влад импровизировал, стараясь представить, что сказал бы настоящий Сесах, если бы захотел какое-то время побыть в роли человека. – Боюсь только, что отдых для меня непростительная роскошь. У меня только три дня, и я не хотел бы потерять ни одной минуты. Нужно как следует подготовиться к выступлению на Совете.
Светоед с готовностью сложил на животе верхние конечности.
– Понимаю вас. Чем я могу помочь?
– Мне нужно еще раз поговорить с девушкой.
– Вы имеете в виду привезенного с Земли человека? Привести его сюда, к вам?
– Лучше меня к ней. Хочу убедиться, правильно ли для этого индивида организовали удобства и питание. Между нами и людьми, собрат, огромная разница – иногда невозможно понять, почему отсутствие самых бесполезных предметов портит им настроение и делает злыми и несговорчивыми. Я хочу видеть, что вы не допустили ошибки, а девушка и в самом деле получила все, в чем нуждается.
– Мы не могли допустить ошибку! Мы соблюдали все ваши инструкции!
– Но я ведь давал их до того, как завершил работу и провел последний эксперимент? Теперь мы знаем больше. Поэтому не будет лишним еще раз все проверить и взвесить. Речь ведь идет об очень тонком деле – люди капризны и мстительны. Нельзя упускать ни одной мелочи, иначе, воспитывая друга, получим врага!
– Хорошо, профессор, я понял. Пойдемте!
Они «поползли» в обратную сторону. Транслятор прекрасно имитировал движения Влада-Сесаха, но Влад-человек никак не мог понять, каким образом светоеды ухитрятся так ловко перемещаться на трех конечностях, более всего похожих на толстые щупальца. Он знал, что беспозвоночные, например, змеи, способны развивать значительную относительно их размеров скорость. Но Светоеды ползли как-то иначе. Они и «пресмыкались», и «шагали» одновременно, причем получалось у них, как ни странно звучит, величественно и грациозно…
– Профессор, нам стоит вызвать охрану! – предупредил по пути помощник капитана. – Вы ведь не рискнете входить к нему один и безоружный?
– У нее на голове транслятор, который подчиняется моим мысленным командам. Для меня и вас девушка совершенно безвредна.
– А человек не сможет снять этот прибор самостоятельно?
– Нет. Когда-то она уже пробовала…
– Но мы не видели ничего такого на лице или в волосах этого существа…
– Транслятора не видно – обычные земляне не должны были знать, что девушка чем-то отличается от всех прочих.
