Пятая колонна | страница 50

Было много. Пока я не пошел на эту работу.

И мы поедем во все эти места, и в Сен-Мориц[33] тоже?

Сен-Мориц? Какое мещанство! Китцбухель, ты хочешь сказать. В Сен-Мориц рискуешь встретиться с кем-нибудь вроде Майкла Арлена[34].

Но тебе вовсе незачем с ним встречаться, милый. Ты можешь не узнавать его. А мы на самом деле туда поедем?

А ты хочешь?

О милый!

А не хочешь ли ты как-нибудь осенью отправиться в Венгрию? Там можно очень дешево снять поместье, и платить надо только за то, что подстрелишь. А на придунайской равнине водится великое множество гусей. А была ли ты когда-нибудь в Ламу, где такой длинный белый берег, и на берегу лежат расснащенные арабские лодки, и пальмы всю ночь шелестят на ветру? Или в Малинди, где можно заниматься аквапланным спортом и дует северо-восточный муссон, такой прохладный и свежий, и ночью не нужно ни простынь, ни пижамы. Тебе бы понравилось в Малинди.

Наверно, понравилось бы, Филип.

А ездила ли ты когда-нибудь в Гавану, потанцевать субботним вечером в Сан-Суси, под королевскими пальмами? Они совсем серые и высятся точно колонны, и всю ночь напролет там играют в кости или в рулетку, а утром едут завтракать в Хайманитос. И все друг друга знают, и от этого очень весело и приятно.

И мы туда поедем?

Нет.

Почему, Филип?

Мы никуда не поедем.

Почему же, милый?

Ты можешь ехать, если хочешь. Я тебе составил маршрут.

Но почему же нам не поехать вместе?

Ты можешь ехать. А я уже был во всех этих местах, и все это уже осталось позади. Туда, куда я доеду теперь, я поеду один или с теми, кто едет туда за тем же, за чем и я.

А мне нельзя туда поехать?

Нет.

А почему нельзя? Я могу подучиться, и я не боюсь.

Во-первых, потому, что я еще сам не знаю, где это. А во-вторых, потому, что я тебя не возьму с собой.

Почему?

Потому что от тебя никакой пользы. Ты невежественна, ты глупа, ты ленива, и от тебя никакого проку.

В остальном, может быть, ты и прав. Но прок от меня есть.

Какой же от тебя прок?

Ты сам знаешь — ты должен знать.

Она плачет.

Ах, это.

Так мало это для тебя значит?

Это такая вещь, за которую не следует платить слишком дорого.

Значит, я — вещь?

Да, и очень красивая вещь. У меня никогда не было такой чудесной вещи.

Я очень рада, что ты это сказал. И я очень рада, что сейчас день. А теперь — убирайся вон отсюда. Самоуверенный пьяница. Нелепый, надутый хвастун. Это ты — вещь, ты. Тебе никогда не приходило в голову, что ты сам — вещь? Вещь, за которую не следует платить слишком дорого?