Они отдают честь и выходят. Филип подходит к бойцу с изуродованным лицом. Кладет ему руку на плечо. Публике видно было, что он заснул, но Филип этого не знает.
Макс!
Макс, проснувшись, смотрит на Филипа, улыбается.
Очень трудно было, Макс?
Макс смотрит на него, снова улыбается и качает головой.
МАКС
Nicht zu schwer.[24]
ФИЛИП
Ну, когда же он там бывает?
МАКС
По вечерам, во время обстрела.
ФИЛИП
А где именно это?
МАКС
На крыше одного дома на Эстремадурской дороге. Там есть башенка.
ФИЛИП
Я думал — на Гарабитас.
МАКС
И я так думал.
ФИЛИП
А когда будет очередной обстрел?
МАКС
Сегодня ночью.
ФИЛИП
В котором часу?
МАКС
Viertel nach zwolf.[25]
ФИЛИП
Ты уверен?
МАКС
Ты бы посмотрел на снаряды. Все приготовлено. Порядку у них немного. Если бы не мое лицо, я мог бы остаться и обслуживать орудие. Может быть, меня зачислили бы в часть.
ФИЛИП
Где ты переоделся? Я повсюду искал тебя.
МАКС
В пустом доме в Карабанчеле. Там их больше сотни на участке, который никем не занят, выбирай любой. Сто четыре, кажется. Между нашими и их позициями. Было нетрудно. Солдаты — все молодежь. Только если бы офицер увидел мое лицо… Офицеры знают, откуда выходят с такими лицами.
ФИЛИП
Ну, так как же?
МАКС
По-моему, идти сегодня в ночь. Чего дожидаться?
ФИЛИП
Как дорога?
МАКС
Грязно.
ФИЛИП
Сколько тебе нужно людей?
МАКС
Ты да я. Или кого ты пошлешь со мной.
ФИЛИП
Я пойду.
МАКС
Отлично. А теперь, не принять ли ванну?
ФИЛИП
Правильно! Валяй.
МАКС
А потом я немного посплю.
ФИЛИП
В котором часу выйдем?
МАКС
В половине десятого.
ФИЛИП
Тогда ложись спать.
МАКС
Ты меня разбудишь? (Идет в ванную.)
Филип выходит из комнаты, закрывает за собой дверь и стучит в дверь номера 109.
ДОРОТИ
(с кровати). Войдите!
ФИЛИП
Здравствуй, дорогая.
ДОРОТИ
Здравствуй.
ФИЛИП
Ты стряпаешь?
ДОРОТИ
Стряпала, но мне надоело. Ты голоден?
ФИЛИП
Как волк.
ДОРОТИ
Вон там стоит кастрюля. Включи плитку, подогреется.
ФИЛИП
Что с тобой, Бриджес?
ДОРОТИ
Где ты был?
ФИЛИП
Просто ходил по городу.
ДОРОТИ
Зачем?
ФИЛИП
Просто так.
ДОРОТИ
Ты оставил меня одну на целый день. С самого утра, как только убили этого несчастного мальчишку, ты ушел и оставил меня одну. Я целый день просидела тут, дожидаясь тебя. Никто даже не заходил ко мне, кроме Престона, да и тот вел себя так, что мне пришлось его выставить. Где ты был?
ФИЛИП
Просто так, шатался.
ДОРОТИ
У Чикоте?
ФИЛИП
Да.
ДОРОТИ
А эту противную марокканку видел?
ФИЛИП
Кого, Аниту? Видел. Она тебе кланяется.
ДОРОТИ
Она ужасная. Можешь оставить ее поклоны при себе.
Филип положил себе на тарелку немного содержимого кастрюли и пробует.
