К его удивлению, модуль не сделал никакого замечания по поводу отсутствия патриального регистрационного номера. Он просто сказал:
— Комната двести шестьдесят первая. Следуйте по зеленой линии.
Хитедоро Изеки оказался крупным, грузным мужчиной. Мятая форма висела на его телесах укором портновскому искусству. При виде Габриела его лицо выразило крайнюю степень усталости.
— Да?
— Я ищу офицера Изеки.
— Офицер Изеки кончил дежурство, приходите завтра. Габриел не двигался, и через минуту полицейский повернулся и оглядел его еще раз.
— Ну? — Он вздохнул. — Ладно, пять минут. Я после совиной смены и жажду добраться до дому.
— Совиная смена?
Офицер Изеки мрачно воззрился на Габриела.
— Вы не местный? Совиная смена — всю ночь на ногах, устал и зол, как собака. Вы вообще откуда? С Гелиоса?
— С Земли.
Глаза здоровяка неощутимо моргнули.
— С Земли. Добро пожаловать в Кьяру. У вас осталось четыре минуты тридцать секунд.
— Их обязательно надо провести стоя?
Офицер раздраженно указал на стул широким взмахом руки: — Будьте моим гостем.
Когда Габриел сел, Изеки опустил свое необъятное тело в кресло, достал коробку никотинового корня, предложил ее землянину. Когда Габриел отказался, офицер угостился сам.
— Чем могу служить? — спросил он с многострадальным видом. — Мистер?..
— Кайли. Габриел Кайли.
— Кайли… — Изеки нахмурился.
— Моя сестра погибла здесь два месяца назад. Я узнал, что вы были тем офицером, который вел дело. Ее звали Нерита Элспет Кайли.
Зубы полицейского стиснули никотиновый корень. Мгновение Изеки колебался.
— Женщина из Рейнер-парка. Верно. Мои соболезнования. Но если вы насчет тела, боюсь, мы здесь следуем стандартной процедуре орбитальных колоний. Не можем позволить себе не следовать. Все идет в переработку на быстрофермах сразу после последних ритуалов. Мы даем семье некоторое время, чтобы потребовать личное имущество, если нет завещания. Насчет этого я не в курсе…
— Вообще-то, — прервал его Габриел, — я пришел только за информацией.
— За информацией, что ж… Изеки снова замолчал.
— Как там со временем?
Офицер пожал плечами и махнул рукой:
— Так что я могу рассказать вам?
— А что вы можете рассказать?
— Что вам известно?
— Ничего. Только, что это был несчастный случай.
— Ну… — Изеки задумчиво пожевал никотиновый корень. — Она упала с высоких лесов в парке. По оценке медэксперта, с тридцати — тридцати пяти метров. Сломаны шея и череп, умерла мгновенно. Вы, случаем, не думаете о гражданском иске?
