- Доктор не разрешает, да? - спросил Джосп.
- Нет. Сам бросил.
- Я не могу. Когда-то пробовал. А сигареты ничего. Я их покупаю в городке, контрабандные.
- Да, но для этого надо туда ездить.
- Э, не жалейте! Вонючая дыра.
- Но вы можете ездить дальше.
- Не могу. Доктор не позволяет. Все мы здесь должны быть всегда на месте.
- А сам он ездит?
- Когда-то ездил к семье, недалеко отсюда, пятьдесят миль. Теперь и он не ездит.
- Почему?
- Не знаю. Говорят, развелся с женой.
- А в действительности?
- Он со мной не делится, - Джосп взял поднос.
- А вам еще не надоело?
- Немного. Но здесь хорошо платят. Где-то ведь надо работать.
- У вас здесь много работы.
- Все делаю. Сами видите.
- У вас многосторонняя квалификация. Институт - это почти фабрика, по крайней мере по количеству потребляемой энергии.
- Не надо преувеличивать.
- Хотелось бы мне когда-нибудь взглянуть на вашу аппаратуру.
- К сожалению, это невозможно. У нас на этот счет есть точные инструкции. Какая-нибудь авария, и большинство экспериментов пришлось бы прервать. Не говоря уж, о биологическом материале, который здесь довольно дорог. Разумеется, у нас есть гарантия.
- Аварийная установка?
- Да.
- Ясно. При небольшой мощности это самый простой выход.
Джосп внимательно посмотрел на Мольнара.
- Мне говорили, вы нейроник.
- Мало ли что говорят. Моя специальность гораздо ближе к вашей, чем вам это кажется, - Мольнар сказал это, не раздумывая над тем, что говорит. Он уже думал о другом: о небольшой мощности, потребляемой институтом, и понял, что один из них - Эгберг или Джосп - говорит неправду. "Я это выясню", решил он, даже не заметив, как Джосп вышел.
Мейдж он встретил на следующий день в саду.
- Мейдж... У вас есть немного свободного времени?
Она остановилась в нерешительности, потом не очень уверенно ответила:
- Мне надо быть в секретариате.
- А может, вам неловко разговаривать со мной здесь?
- Нет, почему же.
- Мне казалось, что мы теперь редко встречаемся.
- У меня масса работы.
- Я не отниму у вас много времени. Я хочу знать только одно. Лично вы испытали когда-нибудь на себе результаты исчезновения поля?
- Я нет, но Бертольд...
- Мы сейчас говорим не о Бертольде. Сами вы никогда ничего не замечали? Головокружение в частично экранированных помещениях или что-нибудь подобное?..
- Нет. А почему вы спрашиваете?
Мольнар ответил не сразу.
- Я скажу вам, - решился он наконец. - Я подозреваю, что этого поля вообще нет.
