Он чувствовал, что тревога его нарастает.
— Я могла бы переехать к тебе, — сказала она.
— У меня не так уж много места. И в настоящее время не очень много денег.
— Я не очень много ем.
Ему приходилось встречаться с разными детьми. Малолетними преступниками, пятнадцатилетними головорезами, осужденными условно за нападение на случайных прохожих, вооруженными обоюдоострыми кинжалами, прикрепленными ремнем к икре под камуфляжной штаниной. Это было совсем несложно. Он всегда держал их на коротком поводке. Тут же все было иначе. От напряжения у него даже выступила испарина.
Только что ее лицо было чистым и строгим, словно лицо ангела. И вдруг его исказила демоническая улыбка.
— Я тебя проверяла, — заявила она. — Я не перееду к тебе. Ты не сможешь заботиться о ребенке. Да и неправда, что я мало ем. Я ем как лошадь. Заведующая столовой называет меня «ленточный глист».
Она встала с кресла.
— Теперь можешь отвезти меня домой.
По пути она ничего не говорила, только объясняла, как ехать. Формулировки ее были краткими, словно у штурмана на автогонках. Со Странвайен они свернули от моря по Скодсборгвай.
Дорога шла по границе между городом и лесом, между автострадой и пустынными участками, между таунхаусами и огромными поместьями. Они переехали через Фредериксдаль.
— Направо, — скомандовала она.
Они повернули и поехали вдоль озера, приблизительно через километр она сделала знак, чтобы он остановился.
Это был участок без каких-либо строений.
Они молча сидели друг рядом с другом. Девочка смотрела на ночное небо.
— Я хочу стать астронавтом, — сказала она. — И летчиком. А кем хотел стать ты? Когда был маленьким?
— Клоуном.
Она посмотрела на него.
— Ты и стал клоуном. Это важно. Стать тем, кем ты больше всего хочешь стать.
Где-то на ночном небе начала двигаться световая точка, может быть — падающая звезда, может быть — космический корабль, может быть — самолет.
— Я довезу тебя до самого дома, — сказал он.
Она вышла из машины, он открыл свою дверь. Когда он обошел машину, ее уже не было.
Он вслушивался в окружающее. Позади него до самого Багсверда протянулись ряды коттеджей, за ними — ночное движение главных транспортных магистралей. Справа от него — свист ветра в антеннах «Радио Люнгбю». С озера — звук последнего вскрывшегося льда, звенящего у берега, словно кубики льда в бокале. Впереди, где-то в глубине квартала у павильона «Регата», разбудили друг друга собаки. Он слышал, как трутся друг о друга камыши. Ночных животных. Ветер в кронах деревьев в Дворцовом парке. Где-то в саду у одного из домов голос. Выдру, которая ловила рыбу в канале, ведущем в озеро Люнгбю.
