Черное Зеркало Предела. Изменение. | страница 41
Этот вечер не стал исключением. И именно благодаря своей привычке искать взглядом берег, Марийа и увидела темный силуэт вражеского корабля на горизонте даже раньше, чем матрос в "вороньем гнезде".
* - "Айар! Как вы здесь оказались?"(темноэльф.) (Айар - у темных эльфов аналог дьявола)
* - "Похоже, у бедной девушки шок," (темноэльф.)
* - "Отведите ее в каюту!" (темноэльф.)
* - "Есть, господин капитан." (темноэльф.)
* - Вообще у темных эльфов не бывает черных глаз, но у всех Носителей Черного Духа радужка именно такая.
* - Над морем восход! (темноэльфийский аналог "доброго утра")
* - Боевые искусства орков отличаются от боевых искусств в нашем понимании.
Глава 4
Этьен де Каррадо, граф Нисселет, Носитель Духа Предела.
6-ая декада весны, 2904-ый год Восьмой эпохи
- Смотри, он, кажется, жив!
- Это поправимо, - в спокойном голосе звучала даже не угроза - приговор. Этьен различил это сквозь волны забытья, то накатывающие, то отступающие. Он попытался открыть глаза, но даже это простое действие было ему сейчас не по силам.
- Анж, как ты можешь так говорить!
- Сестренка, разве ты не видишь - он из благородных. Сволочь! - тихо зашуршал извлекаемый из ножен не то кинжал, не то нож - какой-то короткий клинок.
- Не надо! Не убивай его, ведь он совсем беспомощный!
- Наша мать была такой же беспомощной! - в голосе юноши, уже не таком спокойном, звучала ничем не прикрытая ненависть.
- Не будь таким, как они, Анж! Я тебя прошу, - кажется, девушка заплакала.
Последовала долгая пауза. Наконец Анж вздохнул, и убрал клинок.
- Идем, Кет. У нас еще много дел.
- Но мы же не может бросить его здесь!
- И что ты предлагаешь?
- Ты же сильный, ты можешь донести его до нашего дома. А я понесу корзины.
- Кет, это уже слишком! Я готов ради тебя сохранить ему жизнь, но тащить его к себе? Это чересчур!
- Анж… пожалуйста… У него доброе лицо, мне кажется, он не такой, как все они!
Юноша пробормотал что-то не совсем приличное себе под нос, но, похоже, любовь к сестре была сильнее, чем ненависть к "благородным". Сильные руки, не особо церемонясь, подняли Этьена в воздух.
- Осторожнее, он, кажется, ранен!
- Я и так осторожен!
Граф вновь потерял сознание.
Его разбудило ласковое прикосновение чего-то прохладного и мокрого к пылающему лбу. Этьен прислушался к своим ощущениям. Странно, но граф совершенно не чувствовал боли от раны в животе, хотя сам факт, что он остался жив после дуэли, наталкивал на мысли о чем-то необычном. Промедлив несколько секунд, де Каррадо открыл глаза.