Д'Марья напряженно вглядывался в экраны. Вместе с ним в рубке находились штурман Василий Крепыш, второй пилот Миша Мальцев, офицер службы безопасности Игорь Гордый и американцы — Форсайт и майор Джон Вудхед.
— Вижу «Форрестол», — бесстрастно сказал Мальцев. — Курс — тринадцать запятая восемь, расстояние — ноль два мегаметра.
— Вызывайте, — взрыкнул Форсайт.
Мальцев мельком глянул на своего командира. Тот кивнул.
— Борт ноль шесть девять, «Форрестол», — быстро заговорил Мальцев в микрофон. — Вызывает борт ноль две девятки, «Ред Алерт». Ответьте полковнику Форсайту, борт ноль шесть девять!..
Секунда напряженной тишины.
— Борт ноль… — снова начал Мальцев, но тут в динамиках затрещало, и веселый голос прокричал:
— Слышу вас, борт ноль две девятки!.. Здесь борт ноль шесть девять, говорит майор Джонсон!
Форсайт цапнул микрофон и заорал в него:
— Что там у вас, Джонсон?! Отвечайте немедленно!..
— Полковник Форсайт, сэр, это вы, сэр? — отозвался веселый голос.
— А кто же, к долбаной матери, еще, майор?! — зарычал полковник, заплевав при этом микрофон. Мальцев с неудовольствием посмотрел на испачканный прибор.
— Все в порядке, сэр! — по-прежнему весело заговорили с «Форрестола». — Ложная тревога, сэр! Линкор «Питтсбург», сэр, он шел к Каллисто, и мы приняли его за корабль пиратов! Думали, кранты нам, сэр!..
— Болван! — Форсайт был очень зол.
— Да, сэр! Так точно, полковник, сэр! — тоном ниже сообщили с корвета.
Форсайт помолчал, подвигал челюстью, потом заговорил снова:
— Ну ладно. Что там у вас еще?
— Докладываю, сэр! — затараторил майор с корвета. — Мы получили сообщение, что на кобальтовых рудниках мятеж, сэр! По уточненной информации, рабочие взбунтовались из-за плохой пищи, разгромили армейский продовольственный склад и изолировали администрацию, сэр!
— Мерзавцы… — скрипнул зубами Форсайт.
— Объясните ситуацию, полковник, — сказал д'Марья довольно спокойно. — При чем тут пиратский флот? Что мы тут делаем?
— Мы получили информацию, что где-то на Титане находится, тайная база пиратов, — раздраженно сказал Форсайт. — Рудники под общим названием Вундед-Ни занимают небольшую площадь, так что разбойники здесь вполне могли укрыться и остаться незамеченными…
— Что-то я не слышал о здешних рудниках, — задумчиво сказал Гордый.
— А вам и не надо слышать, майор, — высокомерно сказал Вудхед. — Это военная тайна.
— Сколько человек там работает? — спросил д'Марья. Он чувствовал смутное беспокойство.
