МОРЯК: Во Франции хотят знать политическую программу императора.
КОЛЕНКУР: О чем вы? У него может быть только одна программа. Он сам своя программа. То, что он хочет мира, вам известно.
МОРЯК: Времена изменились.
КОЛЕНКУР: В каком смысле?
МОРЯК: Скоро поймете. И потом - в восьмом году он тоже хотел мира Империя погибла, и ее нужно создавать заново, а не возрождать. Ограничится ли император сегодняшней Францией!
КОЛЕНКУР: На эти вопросы может ответить только император, но я не советую вам их задавать. На мой взгляд, от войны нам никуда не деться.
МОРЯК: Разумеется, но ограничится ли император отражением агрессии?
КОЛЕНКУР: Какое это имеет значение? Если он победит, нам будет что делить, если нет - один Бог знает, что будет. Коалиция еще цела?
МОРЯК: Что вы! Князь уничтожил ее еще в прошлом году.
КОЛЕНКУР: Как жаль, что он в плохих отношениях с императором.
МОРЯК (поднимая стакан): Ваше здоровье!
КОЛЕНКУР: Сколько же нам еще ждать?
МОРЯК: Откуда я знаю? Право, вы меня переоцениваете.
КОЛЕНКУР: Зачем же вы приехали?
МОРЯК: Чтобы поговорить с вами. Разве нам не о чем говорить?
КОЛЕНКУР: Да, конечно. Теперь я в курсе сплетен. Свежее они быть не могут.
МОРЯК: Могут. Я не был в Париже уже год. Это лондонские сплетни.
КОЛЕНКУР: Как я отстал от жизни! Три года.
МОРЯК: Я не знаю, когда они рискнут. От меня это не зависит.
КОЛЕНКУР: В конце концов, мы не торопимся. Император стал очень терпеливым. Я не знаю, что у него на уме.
МОРЯК: Я не люблю жесткую шерсть.
КОЛЕНКУР: Что?
МОРЯК: Ерунда. Нам не хватает войск. С герцогом шутки плохи, и он все время настороже. Стал желтый и тихий.
КОЛЕНКУР: Как здоровье короля Георга? Какого он цвета?
МОРЯК: Представления не имею. Коленкур, вы хотите, чтобы мы выступили?
КОЛЕНКУР: Да.
МОРЯК: Европа сейчас на краю пропасти, и мы не хотим столкнуть ее вниз.
КОЛЕНКУР: По-моему, Европа прекрасно себя чувствует. Да и потом, вас поддерживают швейцарские банкиры.
МОРЯК: Да, к сожалению, Ротшильды на стороне двора. Но денег у нас много.
КОЛЕНКУР: Когда вы уплываете?
МОРЯК: Я здесь надолго. Нужно понять, как относится губернатор к тому, что Лэмб перехватывает почту.
КОЛЕНКУР: Но ведь он запретил французам появляться на острове.
МОРЯК: Я не француз.
КОЛЕНКУР: Вы скверно шутите.
МОРЯК: Я прибыл на испанском судне.
КОЛЕНКУР: Скажите все-таки, сейчас в Европе уже есть что-нибудь, кроме Англии и России?
МОРЯК: Что вы! Все остальное император в свое время захватил и даже раздарил. Это так быстро не проходит.
