ВИКОНТ: Но его еще нет.
БАРОН: Он сейчас вернется. Анри, покажите мне обе шпаги. (Он берет их в руки.) Ничего. Довольно острые. (Поправляя штаны, возвращается второй дуэлянт. Барон бросает шпаги хозяевам.) Ладно, начинайте.
Явление 21
(Наполеон сидит, откинувшись на спинку мягкого стула. Он дремлет. Это длится довольно долго, можно не очень торопясь досчитать до ста. В другом углу стоит, не шевелясь, Коленкур. Неожиданно...)
НАПОЛЕОН: Скажи, Коленкур, я очень плохо выгляжу?
КОЛЕНКУР: Нет, сир. Хуже, чем десять лет назад, но не более того.
НАПОЛЕОН: Льстишь ты довольно оригинально.
КОЛЕНКУР: Сир, господин губернатор просит принять его.
НАПОЛЕОН: Я не хочу его видеть.
КОЛЕНКУР: Но он все равно придет.
НАПОЛЕОН: Зачем же спрашивать моего согласия?
КОЛЕНКУР: Как же быть, сир?
НАПОЛЕОН (пожимая плечами): Не знаю. Мне не нужна видимость власти, если это одна только видимость.
КОЛЕНКУР: Я попытаюсь его не пустить.
НАПОЛЕОН: Не надо. Мне приходилось иметь дело и с более докучливыми господами. Правда, это было давно.
КОЛЕНКУР: Ваше величество, я должен вам кое-что сказать.
НАПОЛЕОН: Ну так говори.
КОЛЕНКУР (торжественным шепотом): Ваше величество, в Европе неспокойно.
НАПОЛЕОН: Что с ней?
КОЛЕНКУР: Бурбоны надоели Франции.
НАПОЛЕОН: При чем тут Европа?
КОЛЕНКУР: Вы сами так говорили.
НАПОЛЕОН: Ну и что? Тем хуже для меня. Теперь англичане вцепятся в меня клещами.
КОЛЕНКУР: Ко мне подошел помощник капитана с английского корабля, который только сегодня приплыл.
НАПОЛЕОН: Из Ливорно?
КОЛЕНКУР: Да, ваше величество. Он сказал...
НАПОЛЕОН: Для передачи мне?
КОЛЕНКУР: Видимо, да. Он сказал, что некая значительная организация решила добиваться вашего возвращения. Я так и не понял...
НАПОЛЕОН: Он не сказал, кто в нее входит?
КОЛЕНКУР: Он темнил, и я не решился настаивать. Может быть, князь Талейран.
НАПОЛЕОН (мрачнея): Это вряд ли. Хотя... Он давно считает меня конченым человеком. Может, снова захотел испытать судьбу. Попроси ко мне лорда Хоу.
КОЛЕНКУР: Он только что уехал домой, ваше величество.
НАПОЛЕОН: Тогда не нужно. Давай сидеть, как будто нам в самом деле нечем заняться. Если до нас действительно кому-нибудь есть дело, пусть пеняет на себя. Нам с тобой никто не нужен. (Коленкур кланяется.) Коленкур, в каком состоянии мои записки?
КОЛЕНКУР: Я всегда к вашим услугам, сир.
НАПОЛЕОН: Садись. (Коленкур садится на стул. Наполеон начинает ходить по комнате, сначала медленно, а потом все быстрее.) Ну, так как дела?
