АНДРЕ: Ладно тебе. Какая разница?
МИШЕЛЬ: А счет?
АНДРЕ: Хозяин, поставь ему в счет кошку, ладно?
ТРАКТИРЩИК (указывая рукой на одну из женщин): Это она поставит ему в счет кошку. Я хоть и трактирщик, но человек вполне порядочный.
МИШЕЛЬ: А чем занимался твой отец?
ТРАКТИРЩИК: Тем же самым. И в его времена люди ели, пили и спали.
МИШЕЛЬ: Ты хочешь сказать, что ничто не изменилось? (Бьет кулаком по столу.) А англичане? А русские? А пруссаки? Разве мы их не били?
ТРАКТИРЩИК: Ничего не поделаешь, настала наша очередь.
АНДРЕ: Где заяц?
ТРАКТИРЩИК: Сию минуту. (Скрывается в лабиринте.)
МИШЕЛЬ: Эй вы, красотки, идите-ка сюда. Вы тоже ждете возвращения императора?
1 ДАМА: Какого?
МИШЕЛЬ: Что? А ну, идите сюда!
2 ДАМА (подходя): Мы немки. А если вы об императоре Наполеоне, то, говорят, он умер.
МИШЕЛЬ(роняя голову на руку): Умер. Какая жалость! Значит, умер.
АНДРЕ: Как уныло! Ничего он не умер! Красавицы, поцелуйте его, если вам не очень противно. (Обе дамы начинают целовать Мишеля.) Да! Хозяин! (Вбегает трактирщик с зайцем на тарелке. Дамы прерывают свое занятие и с интересом на него смотрят. Им...) Вы продолжайте. (Отнимает зайца у трактирщика и принимается его есть.)
ТРАКТИРЩИК: Что это они делают?
АНДРЕ: Я откуда знаю? Спросите у них.
1 ДАМА (садясь на скамейку, утомленно): Я уже не знаю, в какой стране живу. Все вверх дном.
ТРАКТИРЩИК: Ты помалкивай, а то всыплю пониже спины. Ну, как заяц?
АНДРЕ (с набитым ртом): Как две капли воды похож на кошку моей прабабушки. Надо будет вернуть ей косточки.
ТРАКТИРЩИК: Послушай, Андре, ваш маркиз - богатый человек?
АНДРЕ: Ужасно богатый.
ТРАКТИРЩИК: А платит он хорошо?
АНДРЕ: Можно бы и побольше.
ТРАКТИРЩИК: Мало платит?
АНДРЕ: Смотря за что. Да нет, хорошо платит.
ТРАКТИРЩИК: Эх.
АНДРЕ: Ты чего вздыхаешь? Слушай, как по-твоему, война окончилась?
ТРАКТИРЩИК: Да я не жалуюсь. По мне хоть бы и не кончалась. Один раз, правда, меня ограбили, но ведь война. По-моему, все уже закончилось. Не век же воевать.
АНДРЕ: Разное говорят.
ТРАКТИРЩИК: Ну и пусть говорят. Принести еще вина?
АНДРЕ: Давай. Эй, девицы, он у вас там еще жив? Облейте его холодной водой. (Отодвигая тарелку) Пойди принеси воды. А ты - ко мне на колени. (Он спускает ноги со стола. Дамы подчиняются.) Так вот ты какая! (Гладит ей подбородок.) Очень миленькая. Так вы немки. С ума сойти. Небось, настоящие пруссачки? Таракашечки?
2 ДАМА: Не все ли равно?
АНДРЕ: Правильно. Поцелуй меня.
