ХЭППИ. Подойди к ней.
СТЭНЛИ (подходя к ее столику). Подать вам карточку, мадам?
ДЕВУШКА. Я подожду, но пока что…
ХЭППИ. Почему бы вам не подать ей… Простите меня, мисс! Я продаю шампанское, и мне хотелось бы, чтобы вы попробовали нашу марку. Принеси шампанского, Стэнли.
Стэнли уходит.
ДЕВУШКА. Это очень мило с вашей стороны.
ХЭППИ. Нисколько. За счет фирмы. (Смеется.)
ДЕВУШКА. Вы торгуете прелестным товаром.
ХЭППИ. Приедается, как и все на свете. Товар как товар, поверьте.
ДЕВУШКА. Наверно, вы правы.
ХЭППИ. А вы, случайно, ничего не продаете?
ДЕВУШКА. Нет, не продаю.
ХЭППИ. Простите незнакомого человека за комплимент. Ваше лицо так и просится на обложку журнала.
ДЕВУШКА (глядя на него не без кокетства). Оно уже там было.
Входит Стэнли с бокалом шампанского.
ХЭППИ. Что я тебе говорил, Стэнли? Вот видишь… девушка позирует для иллюстрированного журнала.
СТЭНЛИ. Да, это видно. Сразу видно.
ХЭППИ. Для какого именно?
ДЕВУШКА. О, для самых разных. (Берет бокал.) Спасибо.
ХЭППИ. Знаете, как говорят во Франции? Шампанское — лучшие румяна для лица.
Входит Биф.
ХЭППИ. Сюда, Биф!
БИФ (подсаживается к Хэппи). Здравствуй, малыш. Прости, что опоздал.
ХЭППИ. Я сам только что пришел. Гм… мисс?..
ДЕВУШКА. Форсайт.
ХЭППИ. Мисс Форсайт, это мой брат.
БИФ. А папы еще нет?
ХЭППИ. Его зовут Биф. Может, вы о нем слышали? Знаменитый футболист.
МИСС ФОРСАЙТ. Да ну? Из какой команды?
ХЭППИ. Вы знаток футбола?
МИСС ФОРСАЙТ. Нет, увы! Я в нем мало понимаю.
ХЭППИ. Биф в полузащите «Нью-Йоркских великанов».
МИСС ФОРСАЙТ. Ах, как мило! (Пьет.)
ХЭППИ. Ваше здоровье!
МИСС ФОРСАЙТ. Рада с вами познакомиться.
ХЭППИ. Меня зовут Хэп. На самом деле я Гарольд, но в Военной академии меня прозвали Хэппи. Счастливчик.
МИСС ФОРСАЙТ (уже почтительно). Ах вот как! Очень приятно. (Поворачивается к нему профилем.)
БИФ. А что, папа не придет?
ХЭППИ. Если она тебе нравится, бери.
БИФ. Ну, такая не по мне.
ХЭППИ. В прежние времена ты бы не испугался. Где твоя былая удаль, Биф?
БИФ. Я только что видел Оливера…
ХЭППИ. Погоди. Я тебя спрашиваю, где твоя былая удаль? Тебе она нравится? Ее ведь стоит только поманить…
БИФ. Нет. (Поворачивается, чтобы посмотреть на девушку.)
ХЭППИ. Ты уж мне поверь. Гляди. — Детка! Ты занята?
МИСС ФОРСАЙТ (поворачивается к нему). В сущности говоря, да… Но я могу позвонить по телефону.
ХЭППИ. Вот и позвони, ладно, детка? И приведи какую-нибудь подружку. Мы здесь побудем. Биф — один из самых знаменитых наших футболистов.
МИСС ФОРСАЙТ (
