Конан повернул голову и посмотрел на Йондру. Под его взглядом щеки ее покраснели.
- Почему ты избегаешь встречи с армией? - спросил он.
- Разобьем лагерь, - сказала Йондра. - Найди место, Арваний. - Она начала отползать вниз, и распорядитель охотой пополз следом.
Конан, нахмурясь, смотрел, как они удаляются, затем отвернулся, чтобы понаблюдать за солдатами, последить за тем, как они скрываются из виду за холмами на севере.
Когда Конан спустился, лагерь был уже разбит: на ровном месте между двух холмов стояли широкие конические шатры. В центре площадки возвышался большой алый шатер Йондры. Быков стреножили, а лошадей привязали дальше, за повозками. Костров не разожгли, заметил Конан, и повара раздавали вяленое мясо и плоды.
- Я смотрю, варвар,- сказал Арваний, жуя кусок вяленого мяса, - ты подождал, пока не сделают всю работу.
- Почему Йондра избегает встречи с армией? - спросил Конан.
Человек с орлиным носом сплюнул кусок недожеванного мяса.
- Госпожа Йондра, - сказал он резко. - Проявляй по отношению к ней должное почтение, варвар, или я... - Рука его схватила рукоять сабли.
На лице Конана медленно появилась улыбка - улыбка, которая не затронула глаз, ставших вдруг ледяными. Мертвецы могли бы рассказать Арванию об этой улыбке.
- Что, охотник? Попробуй, если хватит смелости.
Тут же кривой клинок Арвания был обнажен, и, хотя рука Конана не была рядом с рукоятью меча, его меч был выхвачен в то же мгновение.
Арваний заморгал, пораженный быстротой реакции киммерийца.
- Знаешь ли ты, кто я такой, варвар? - Голос Арвания слегка дрожал, отчего он нахмурился. - Ты зовешь меня охотником, но я сын князя Анданеза, и если бы родившая меня не была наложницей, я был бы заморийским князем. В моих жилах течет благородная кровь, варвар, кровь, достойная самой княжны Йондры, в то время как твоя...
- Арваний! - хлестнул, будто плетью, голос Йондры. Побледневшая княжна подбежала и остановилась в двух шагах от мужчин. Ее плотно облегающая кожаная жилетка была туго зашнурована на груди, красные сапоги доходили до колен. Арваний глядел на нее со страдальческим выражением лица. Княжна взглянула Конану в глаза, но тут же отвела взгляд.
- Ты забываешься, Арваний, - сказала она нетвердо. - Убери оружие. Она бросила взгляд на Конана. - Оба.
На лице Арвания отразились самые разные эмоции: гнев и стыд, страсть и отчаяние. С нечленораздельным криком он всадил саблю обратно в ножны, будто в ребра киммерийца.
