– Кто это говорил?
– Кадзуко Маруки. В комнате они жили вшестером, и ладить с Такано было очень трудно. Например, получит она из дома письмо и насмехается: «Вот я получила, а ты – нет!» А уж если денежный перевод придет, то только об этом и разговоров. Думаю, потому-то Маруки и питала к Такано своего рода зависть. Она очень переживала, даже просила меня перевести ее на другое рабочее место.
– Вопросов больше не имею.
– Если у противоположной стороны есть вопросы, прошу быть краткими. – Председатель все время твердил «прошу быть краткими», когда выступал представитель профсоюза.
– Цуюки, представитель истца, – сказал Цуюки и, пошептавшись с Сакауэ, встал.
– Свидетель Ямасита, спрашивали ли ваше мнение насчет увольнения Такано?
– Да.
– Что же вы ответили?
– Я сказал, что она не очень подходит для этой работы.
– То есть что ее необходимо уволить. Я прошу вас повторить то, что вы сказали.
– Я сказал… У меня есть некоторые претензии к Фумико Такано, но не увольнять же ее за это…
– Нам известно, что когда-то вы довольно активно защищали Такано. Имел ли место подобный факт?
– Она находилась в моем непосредственном подчинении, и я не хотел, чтобы ее увольняли.
– Не кажется ли вам, что вы противоречите сами себе?
– Нет… не думаю.
– Были ли вы когда-нибудь членом профсоюза «Шайн»?
– Да.
– Когда уволили Фумико Такано, вы были членом профсоюза?
– Да.
– А сейчас?
– Сейчас я перешел во второй профсоюз «Шайн».
– Когда же вы перешли в этот профсоюз?
– Точно не помню.
– Подождите, – председатель поднял правую руку, – это не имеет непосредственного отношения к делу… Прошу задавать вопросы только относящиеся к делу, и лаконично.
– Нет, это как раз имеет отношение к делу и очень важно.
– На мой взгляд, к делу не относится, является ли свидетель членом первого или второго профсоюза, – бесстрастно повторил председатель.
– Почему же?… Когда это случилось, свидетель был членом первого профсоюза, сейчас – второго. К тому же в настоящий момент он – свидетель ответчика. Мы бы хотели знать, что произошло за это время. – Шеки Цуюки вспыхнули, было видно, что он нервничает.
– Хорошо. Я только хотел, чтобы вы не затягивали судебное разбирательство. Продолжайте.
– Я как раз хотел на этом закончить. Зал зашумел и задвигался.
– Прошу пригласить следующего свидетеля; на этом мы закончим сегодняшнее заседание.
На свидетельское место поднялся ответственный за общежитие Нода.
– Имя, фамилия, год и месяц рождения? – спросил председатель.
