Тейт встал и поклонился:
— Я лишь могу повторить еще раз: все, что вы сочтете нужным.
Он уже выходил, когда Вен соскользнула к постели и подошла к нему, протягивая накидку.
— Вы забыли, тейт Торнтон.
— Рети.
— Вен.
Вечером приехал городской врач. Вен немного подождала и отправилась в комнату тейта.
— Рети? Вы позволите? — Она постучала и приоткрыла дверь.
Тэли приподнял голову с подушки, чтобы посмотреть, кто это называет его хозяина по младшему имени.
— Лежите смирно, молодой человек. — Пожилой доктор мягко вернул его в прежнее положение.
— Вен? — Тейт шагнул к лучнице. — Что-то случилось?
— Нет-нет. Просто я хотела попросить господина лекаря посмотреть моих людей.
— Эр? — Торнтон коснулся рукава врача.
— Да-да, конечно… отличная работа. Кто оказал ему первую помощь?
— Эрэ Ильравен, это она. — Тейт указал на Вен.
Лекарь обернулся и повторил:
— Отличная работа. Я зайду к вам позже.
— Третья дверь слева.
— Хорошо-хорошо. — Врач уже повернулся к рыжему.
Вен открыла дверь, и ее остановил хриплый, но ровный голос:
— Госпожа…
Только не это. Вен ощутимо вздрогнула и, глубоко вздохнув, повернулась к кровати.
— Спасибо.
— Выздоравливай, Теритэль.
— Хени, Аль. Вас посмотрит доктор. Слава Рьмат, не пришлось ждать до города.
Вен оставила их наедине и вышла.
В Гостевой зале у камина сидел Пайлок. Два года назад он еще занимался торговлей между Садами и свободными городами. Тогда они и познакомились с Вен. Пройдоха, каких поискать, он был предельно честен со своими. Таких было немного, но Вен вошла в их число.
— Пайлок. Почему Пайлок? — Вен присела в соседнее кресло и протянула руки к огню.
— Не знаю. — Мужчина пожал плечами. — А какая разница?
— Для тебя, наверное, никакой.
Пайлок кивнул.
— Точно. Это у вас вечные заморочки с тройственными именами. Да и хайрцы с их младшими. Упаси Рьмат запоминать, как кого звать. Не то, что мы, жители городов, свободные от предрассудков. Мужчина демонстративно задрал нос повыше и ухмыльнулся.
— Традиций, ты хочешь сказать тра-ди-ций.
— А… ну да, ну да.
— Дед говорит, что младшие имена появились у хайрцев неспроста: пара звуков экономят секунды в бою. Это потом стало принято доверять короткое имя только близкому человеку.
— А что с вами, садовниками?
— Нет, — покачала головой Вен. — Мы не Садовники. Всего лишь жители Садов. Наше личное имя слышат все — это первый слог, но зовут нас так только самые близкие. Наше семейное имя — второй слог — почти не употребляется в речи. А наше внешнее имя — это имя для тех, кто находится рядом. Прочие же довольствуются их слиянием.
