В действительности у Чарли с Мариной было целых две, а не одна комната. Она называлась двойной и разделялась настоящей стеной с вместительным шкафом внутри. Общими были только передняя и небольшой холл. Чарли уже поселилась в угловой комнате налево, солнечной и с несколькими окнами.
– Вам придется переехать, – сказала Марина.
Чарли посмотрела на любовно развешанные ею картинки с видами Парижа, Лондона и других мест, которые она намеревалась когда-нибудь посетить, на фотографии в рамочках членов ее семьи, аккуратно расставленные на письменном столе, и на дорогие ее сердцу мягкие игрушки, слонов и зайцев, весело восседавших на кровати, покрытой клетчатым покрывалом, за которое ее мать отдала кучу бесплатных купонов.
– Я не понимаю, – сказала она.
– Принцесса должна жить в угловой комнате, – объяснил Виктор. – Чтобы она могла подать мне сигнал, когда выходит на улицу или когда ложится спать.
Марина бросила свою сумку на кровать Чарли.
– Довольно бесцеремонно, правда? – сказала она, оглядываясь по сторонам. – Давайте я помогу перенести ваши вещи в другую комнату, пока не появился шофер с моим багажом.
Она начала собирать с кровати игрушки.
– Вы хотите, чтобы я переехала в ту комнату? – переспросила Чарли.
– Да, – коротко подтвердил Виктор. – Сожалею, но это так.
Задев Чарли, Марина понесла в соседнюю комнату охапку мягких игрушек. Виктор принялся снимать со стен аккуратно развешанные картинки. Чарли хотела протестовать. Она должна была это сделать. Но Марина была принцессой, а она, Чарли... Она была всего-навсего Чарлин О’Брайан, которая учится на стипендию.
– Никаких проблем, – отозвалась она и сняла со стены картинку с видом греческих островов. – Комнаты одного размера, – добавила Чарли, чтобы Марина не подумала, что она сердится.
Направляясь в свою новую комнату, Чарли увидела, как Марина перед зеркалом поправляет волосы. Она также заметила у нее на пальце потрясающее кольцо, наверное, с сапфиром, окруженным россыпью бриллиантов.
– Я никогда прежде не жила с соседкой, – заметила Марина.
– Я жила. Со своими двумя сестрами, – отозвалась Чарли.
– Если бы я жила в одной комнате со своей сестрой, то меня, наверное, уже не было бы в живых.
– Почему же вы не поселились одна?
– Мне это как-то не приходило в голову. Послушайте, конечно, я не в восторге, но если так случилось...
– Я не из шумливых, – прервала ее Чарли. – Не завожу громкую музыку и не разговариваю сама с собой.
Чарли надеялась, что принцесса понимает шутки, но та с недоумением смотрела на нее.
