и, сняв с себя пурпурный плащ, перстень с
драгоценными камнями, пояса и все, что только на нем было ценного, возложил их
на гроб Александра.
9. (1) Видя это, народ очень радовался; праздновали даже и ночью, и никто
не знал о тайном умысле императора, который разыгрывал все это, а между тем
желал крепко проучить жителей этого города. Причиной тайной его ненависти было
вот что: (2) еще в Риме, при жизни брата, и потом, после его убийства, Антонину
сообщали, что александрийцы всячески посмеиваются над ним. Они и правда очень
насмешливы и умеют вышучивать метко и тонко, причем целят всегда в людей
могущественных[67]; насмешникам это кажется
забавным, но тем более сильно оскорбляет это тех, кого они высмеивают: ведь в
таких вещах более всего задевает как раз то, что обличает действительные
пороки. (3) Так они острословили над тем, что он уничтожил брата; Юлию, уже
пожилую, называли Иокастой[68]; то, что он
очень мал ростом, а подражает Александру и Ахиллу — величайшим, благороднейшим
героям, тоже потешало их. (4) Справив вместе с ними это всенародное празднество
и видя, что город переполнен народом — здесь были не только горожане, но и люди
со всей округи, он дает письменное распоряжение, чтобы вся молодежь вышла в
одно поле[69], и поясняет, что кроме
имеющихся у него македонской и спартанской он хочет и в честь Александра
набрать фалангу, которая носила бы имя героя. (5) Он велит всем юношам стать
рядами, так чтобы он мог подойти и осмотреть каждого — каких он лет, роста и
каков здоровьем, столь необходимым для несения службы. Поверив его обещаниям —
они казались тем более правдоподобными, что перед этим он так почтил их город,
— все юноши пришли туда вместе с родителями и братьями, которые тоже с радостью
разделяли их надежды. (6) Антонин обходил ряды, притрагивался к каждому и
каждого хвалил, всякий раз по-новому, а они по беспечности и не заметили, как
целое войско окружило их. Когда он убедился, что они находятся в кольце
вооруженных воинов и попались, как рыбы в невод, он, завершив обход, вместе со
своей стражей незаметно выбирается из кольца, а солдаты по данному им знаку
нападают сразу со всех сторон на эту молодежь и, вооруженные, избивают
безоружных, оказавшихся посредине; заодно убивали всякого, кто попадался под
руку[70]. (7) Пока одна часть воинов
занималась избиением, другие рыли огромные рвы, стаскивали и сбрасывали туда
убитых, наполняя рвы телами. Потом их засыпали землей, и очень скоро получилась
