обладателем власти. Обо всем этом
молодая женщина постоянно рассказывала отцу, сообщая ему о ненависти ее мужа к
браку и возбуждая гнев отца.
11. (1) Плавтиан, видя, что Север уже стар и непрерывно болеет[88], а Антонин — жестокий и дерзкий юноша,
боялся угроз последнего и предпочел опередить его, решившись на что-либо иное,
нежели дожидаться несчастья. (2) К тому же многое еще побуждало его домогаться
императорской власти: размеры богатства, каким до него не обладал ни один
частный человек, угодливость воинов, почести со стороны подчиненных, наконец,
одеяние, в котором он выступал. Ведь он носил тогу с широкой полосой и занимал
положение, на которое имели право только люди, дважды занимавшие должность
консула, сбоку у него висел меч[89], и
вообще он один обладал всеми знаками почета. (3) Появляясь, Плавтиан вызывал
такой страх, что никто не приближался к нему, а встречные поворачивали назад;
шедшие перед ним объявляли, чтобы никто не смел останавливаться и смотреть на
него, и приказывали отворачиваться и глядеть вниз.
Север был недоволен, когда ему сообщили обо всем этом, и стал испытывать к
Плавтиану неприязнь, так что даже уменьшил его власть и решил поставить предел
его чрезмерному тщеславию[90]. (4) Не
перенеся этого, Плавтиан осмелился посягнуть на власть и замыслил следующее.
Был у него один трибун по имени Сатурнин[91], отличавшийся исключительной услужливостью по отношению к
Плавтиану; такими же были и другие, но Сатурнин большей угодливостью добился
полного доверия. Считая его самым верным и единственно способным выполнять
тайные поручения, не разглашая этого, Плавтиан вечером, когда все разошлись,
послал за ним и сказал: (5) «Теперь, наконец, появилась для тебя возможность
доказать свое рвение и преданность мне, а для меня — достойно отплатить тебе и
отблагодарить тебя по заслугам. Перед тобой выбор — либо стать тем, кем ты
сейчас видишь меня, получить эту власть и занять мое нынешнее место, либо
тотчас же умереть, поплатившись за непослушание. (6) Пусть тебя не пугает ни
величие замысла, ни имена государей. Ведь ты один можешь войти в покой, где они
отдыхают, так как тебе доверена смена ночной стражи[92]. То, что тебе предстоит сделать, ты можешь совершить
беспрепятственно и тайно, иначе я не приказывал бы тебе этого, а ты бы не
повиновался.
(7) Войди в императорский дворец, сделав вид, будто несешь спешные и тайные
известия от меня, проникни к императорам и убей их. Ты человек сильный и легко
справишься со
