подобно… и… гнев (2) Уладив
все дела в Британии и разделив эту провинцию на два наместничества
[52], а также устроив все в Галлии, как ему
казалось, наилучшим образом, Север убил всех друзей Альбина, независимо от
того, добровольно или вынужденно они имели с ним дело, конфисковал их
имущество
[53], а затем поспешил в Рим, ведя
с собой все войско, чтобы показаться более страшным. (3) Проделав этот путь по
своему обыкновению очень быстро, он вступил в Рим
[54], все еще полный злобы против оставшихся в живых друзей
Альбина. Народ встретил его со всякими почестями и славословиями, неся лавровые
ветви. Сенат тоже его приветствовал, причем большинство было в великом страхе,
ибо они думали, что Север, будучи по природе жестоким к врагам и стремящимся
наносить обиды даже по незначительным поводам, не пощадит их теперь, когда он
имел для этого достаточные основания. (4) Итак, Север поднялся в храм Юпитера
и, совершив положенные жертвоприношения, возвратился во дворец; для народа он
устроил в честь своих побед богатые раздачи
[55], а воинам подарил большие деньги и разрешил многое из
того, что раньше им не было позволено. (5) А именно, он увеличил им содержание
[56], позволил носить золотые кольца
[57] и брать себе жен
[58]. Все это прежде считалось чуждым воинскому воздержанию,
так как мешало готовности к войне. Север первый поколебал твердый, суровый
образ жизни воинов, их покорность и уважение к начальникам, готовность к
трудам, дисциплину и научил их любви к деньгам, жадности, открыв путь к
роскоши
[59].
(6) Устроив все это, как ему казалось, наилучшим образом, Север пришел в
сенат, взошел на императорский трон и горько упрекал друзей Альбина, одним
показывая их тайные письма, которые нашел среди его секретных бумаг, другим
ставя в вину богатые дары, посланные Альбину. Остальным он указал на другую их
вину: людям с Востока — дружбу с Нигером, а тем, кто был из другой части
Империи, — знакомство с Альбином. (7) Всех видных сенаторов и людей, выдающихся
в провинциях происхождением или богатством, он беспощадно убивал[60], гневаясь, как он притворно утверждал, на
врагов, а на самом деле из-за своего ненасытного сребролюбия. Ведь еще ни один
государь не позволял деньгам так властвовать над собой. (8) Насколько силой
духа, долготерпением в трудах и опытностью в военном деле Север не уступал
никому из самых прославленных людей, настолько велико было в нем корыстолюбие,
питаемое несправедливыми убийствами под любым предлогом. Властвовал он больше
благодаря страху под-
