плащ, оставался
незамеченным. Британцы преследовали врагов и уже запели победные песни, как
если бы они добились окончательного успеха, но внезапно появился полководец
Севера Лет
[44] со своим свежим, еще не
принимавшим участия в битве войском. (4) Его обвиняют в том, что он, ожидая
исхода битвы, намеренно медлил, сберегая силы своего войска, так как стремился
к власти; поэтому он и появился не раньше, чем узнал о падении Севера. Это
обвинение подтверждается последующими событиями: ведь позднее, когда все
решилось и Север освободился от забот, он богато наградил всех своих
полководцев и только одного Лета, естественно, не забыв зла, убил. (5) Но все
это случилось позднее. Тогда же, как было сказано, при появлении Лета с новым
войском воины Севера ободрились, посадили его на коня и облекли в плащ. (6)
Воины Альбина, считая, что они победили, пребывали в беспорядке, и когда на них
обрушилось мощное и еще не участвовавшее в бою войско, они отступили после
недолгого сопротивления. Когда же бегство стало всеобщим, воины Севера
преследовали и убивали врагов, пока не ворвались в город. О числе убитых и
взятых в плен с обеих сторон тогдашние историки писали, кто что хотел. (7)
Воины Севера разграбили и сожгли Лугдун, Альбина схватили и обезглавили
[45], а голову его принесли Северу
[46]. Так они воздвигли два великих трофея — на
Востоке и на Севере
[47]. Ничто нельзя
сравнить с битвами и с победами Севера ни по обилию войск, ни по дальности
передвижений, ни по числу сражений, ни по быстроте переходов. (8) Велики битвы
Цезаря с Помпеем, где с обеих сторон сражались римские войска
[48], битвы Августа с Антонием или с сыновьями
Помпея
[49], а еще раньше Суллы или Мария в
междоусобных римских войнах и в сражениях с прочими противниками
[50], да и битвы других полководцев. Но нелегко
привести еще пример, чтобы один человек победил трех государей, уже правивших;
одного благодаря удаче убил в императорском дворце, хитростью одержав верх над
его войском в Риме, второго, давно уже властвовавшего на Востоке и
провозглашенного римлянами императором, а третьего, также обладавшего
достоинством и властью Цезаря, одолел благодаря своей храбрости. Такой конец
принял Альбин, недолго пользовавшийся гибельными почестями Цезаря.
8. (1) Север тотчас направил свою ярость против друзей Альбина в Риме[51]. Послав в Рим голову Альбина, он
приказывает посадить ее на кол и выставить всенародно. Объявив в письме к
народу о своей победе, он под конец добавил, что голову Альбина он послал для
всеобщего обозрения, чтобы…
