, нам же полагается заботиться о
человеческих делах и устраивать то, что на земле. Успешно же завершать и
упрочивать их — ваше дело, если вы со всяческим мужеством покончите с остатками
войны и продвинете Римскую державу до океана
[33]. (7) Ведь вам это принесет славу, и вы таким образом
воздадите достойную благодарность памяти общего отца, о котором вы должны
думать, что он внемлет тому, что говорится, и взирает на то, что совершается.
Мы могли бы преуспевать, поступая должным образом и имея такого свидетеля.
Прежние ваши мужественные подвиги приписываются его мудрости и командованию, а
за рвение, проявленное вами вместе со мной, молодым государем, славу доброй
верности и мужества приобретете вы сами. Нашей молодости вы придадите
достоинство благодаря доблести ваших дел. Варвары же, обузданные в самом
начале молодого правления, и в настоящее время не дерзнут презирать наш возраст
и впредь будут испытывать страх, опасаясь того, что они уже
{9} испытали». Сказав так и щедрыми раздачами денег расположив
к себе войско, Коммод возвратился в императорский дворец.
6. (1) В течение некоторого недолгого времени все делалось в соответствии с
замыслами отцовских друзей, которые весь день были при нем, давая ему наилучшие
советы и предоставляя ему столько свободного времени, сколько, по их мнению,
было достаточно для разумной заботы о теле. Втершиеся к нему некоторые из
придворных служителей пытались испортить молодой нрав государя — все те, кто
льстит за столом и измеряет блаженство желудком и постыднейшими делами; они
напоминали ему о роскошной жизни в Риме, рассказывая об усладах зрения и слуха,
перечисляли изобилие съестного, бранили весь климат на берегах Истра[34], где нет урожая плодов и всегда морозно и
хмуро. (2) «Довольно тебе, — говорили они, — владыка, пить мерзлую и
выкапываемую из земли воду! Что же, другие будут пользоваться теплыми
источниками и прохладными струями, испарениями и воздухом, какие приносит одна
только Италия?»[35]. Представляя юноше такие
картины, они возбуждали в нем стремление вкушать наслаждения. (3) Неожиданно
созвав друзей, он стал говорить, что тоскует по родине[36], однако, стыдясь открыто признать причину внезапного
порыва, он притворялся, будто опасается, как бы кто-нибудь из богатых патрициев
не завладел в Риме императорским жилищем, а затем, как из неприступной
крепости, обеспечив себе силу и сторонников, не попытался захватить власть;
ведь народ в состоянии доставить множество отборных юношей
