.
{44}13. (1) После того как Северу было сообщено о постановлении сената и об
убийстве Юлиана, он в своих мыслях поднялся до более крупных деяний и прибегнул
к уловке, чтобы заполучить в свои руки и захватить убийц Пертинакса. Он тайно
посылает письма лично трибунам и центурионам с большими обещаниями, чтобы они
убедили находившихся в Риме воинов беспрекословно повиноваться приказам
Севера[91]; (2) отправляет он и общее
послание в лагерь с приказом оставить в лагере все оружие, а самим выйти мирным
строем, обычным в тех случаях, когда они идут перед императором, совершающим
жертвоприношения или справляющим празднество, затем принести присягу Северу,
идти же с добрыми надеждами, так как они будут телохранителями Севера. (3)
Поверив посланию и склоненные трибунами, воины оставили все оружие, а сами
спешили в одних только предназначенных для шествий одеждах[92], неся лавровые ветви. Когда они пришли к лагерю Севера и
было объявлено об их прибытии на поле, куда приказывает им сойтись Север… как
бы для того, чтобы приветствовать их и обратиться к ним с речью. (4) Как только
они подошли, чтобы единодушно славословить взошедшего на трибуну Севера, всех
их по единому сигналу схватывают; ведь войску Севера было заранее сказано —
когда те будут стоять, глядя на государя, и их внимание будет поглощено этим,
окружить их по военным правилам, никого не ранить и не поражать, но удерживать
и сторожить, расставив вокруг них оружие, потрясать диболиями[93] и копьями, чтобы они, опасаясь ранений, не пытались
сражаться невооруженные против вооруженных и немногочисленные против
многочисленных. (5) Когда же он держал их пленниками, окруженными оружием,
словно поймав их на облаве, он громким голосом и гневным тоном сказал им
следующее: «Что мы превосходим вас и хитростью, и воинской силой, и
численностью соратников, — это вы видите на деле: вы легко захвачены и взяты в
плен без всякого труда. Я могу сделать с вами то, что мне будет угодно, и вы
уже лежите как жертвы нашего могущества. (6) Если бы кто-нибудь поискал
наказание за ваши дерзновенные поступки, то не мог бы найти кару, наложение
которой было бы подходящим для содеянного. Почтенного старца и превосходного
государя, которого следовало бы спасать и охранять, вы убили; всегда славную
власть над Римом, которую наши предки приобрели благодаря доблестному мужеству
или получили по наследству благодаря благородному происхождению, вы постыдно и
бесчестно продали за деньги как какое-то частное имущество. (7) Но и того, кого
вы таким образом выбрали в властители, вы
