. Его приготовления были таким, словно он
{43} намерен был дать битву Северу в городе; всех слонов,
которые служат римлянам для торжественных шествий, он приучал носить на спинах
башни и людей, думая таким образом поразить иллирийцев и привести в смятение
вражескую конницу — видом и величиной животных, ранее ими не виданных
[84]. Тогда весь город изготовлял оружие и
готовился к военным действиям.
12. (1) В то время как воины Юлиана все еще медлили и подготовляли то, что
нужно для войны, приходит сообщение, что Север уже подходит. Последний,
разъединив большую часть войска, приказывает прокрадываться в город[85]. Они, разделившись по всем дорогам, в
большом числе… ночью тайно проникли в Рим, скрывая оружие в гражданской одежде.
(2) И уже враги были внутри, а Юлиан все еще был спокоен и не знал, что
творится. Когда это стало известно народу, все были в большом замешательстве
и, страшась мощи Севера, притворились его сторонниками, осуждая Юлиана за
малодушие, а Нигера за медлительность и беззаботность; Севером же, слыша о том,
что он уже пришел, они восхищались. (3) Юлиан в полном недоумении — что
говорить и что делать, не зная как поступить при таких обстоятельствах,
приказав собраться сенату, посылает письмо, в котором предлагал Северу мир и,
объявив его императором, сделал его соучастником власти. Сенат одобрил это [86], но все, видя, что Юлиан робеет и
находится в отчаянии, стали уже переходить на сторону Севера[87]. (4) По прошествии двух или трех дней, слыша, что Север
уже у самого города, они, презрев Юлиана, сходятся в здание сената по
распоряжению консулов[88], которые обычно
управляют римскими делами, когда императорская власть теряет устойчивость. (5)
Собравшись, они рассуждали о том, что следует предпринять, в то время как Юлиан
все еще находился в императорском дворце, жалуясь на постигшую его судьбу,
умолял и готов был отречься от власти и уступить всю полноту ее Северу. (6)
Узнав, что Юлиан в такой степени пал духом и стража из телохранителей из страха
перед Севером покинула его, сенат постановляет — Юлиана убить и провозгласить
Севера единственным императором; сенаторы отправляют к последнему посольство из
должностных лиц и самых видных сенаторов[89], чтобы поднести ему все знаки достоинства Августов. (7) К
Юлиану посылается один из трибунов, чтобы убить малодушного и жалкого старика,
за собственные деньги купившего такой плохой конец. Его нашли покинутым и
оставленным всеми; постыдно жалуясь, он был умерщвлен
