. (13) Больше, чем кто-ли-
{40}бо другой
из людей, он обладал особой способностью притворяться и внушать доверие к своей
благожелательности, не скупился на клятвы, чтобы затем, если нужно было,
нарушить их, прибегал ко лжи ради выгоды, и с языка его сходило то, чего не
было на уме.
10. (1) Удовлетворив своими посланиями всех в Иллирике… и вместе с тем
начальников, он привлек их к себе. Собрав отовсюду воинов[74] и назвав себя Севером Пертинаксом[75], что, как он надеялся, было приятно не только иллирийцам,
но и римскому народу ради памяти о Пертинаксе, он созвал их на равнину и, когда
для него была воздвигнута трибуна, поднявшись на нее, сказал следующее: (2)
«Вашу верность и благочестие по отношению к богам, которыми вы клянетесь, ваше
уважение к государям, которых вы почитаете, вы обнаружили тем, что негодуете на
дерзостный поступок находящихся в Риме воинов, которые служат больше для
торжественных шествий, нежели для проявления мужества. И мне, никогда раньше не
имевшему в мыслях такой надежды (ведь вам известно мое повиновение по отношению
к прежним государям), желательно теперь довести до конца и завершить то, что
угодно вам, и не смотреть безучастно на повергнутую Римскую державу, (3)
которая прежде, до Марка, управлялась с соблюдением достоинства и казалась
священной; когда же она досталась Коммоду, то хотя кое в чем он по молодости
допускал оплошности, однако последние прикрывались его благородным
происхождением и памятью отца; и его проступки вызывали больше сожаление, чем
ненависть, так как большую часть того, что происходило, мы относили не к нему,
а к окружавшим его льстецам, одновременно советчикам и слугам неподобающих дел.
(4) Когда же власть перешла к почтенному старцу, воспоминание о мужестве и
порядочности которого еще прочно в наших душах, они этого не вынесли, но
устранили такого мужа путем убийства. Некто, позорным образом купивший столь
великую власть над землей и морем, ненавидим, как вы слышите, народом и уже
больше не внушает доверия тамошним воинам, которых он обманул. (5) Их, если бы
даже они, оставаясь преданными, стали ради него в строй, вы все вместе
превосходите числом, а каждый в отдельности — храбростью; вы закалены
упражнениями в военных делах и, всегда выстроенные против варваров, привыкли
переносить всякие труды, презирать морозы и жару, ступать по замерзшим рекам и
пить выкапываемую, а не черпаемую из колодца воду. Вы закалились на охотах, и
во всех отношениях у вас имеются благородные данные для проявления мужества,
так
