шийся слух дошел до всех народов,
населяющих лежащий против Европы материк
[62], не оказалось никого, кто бы неохотно стремился
подчиниться ему, — от этих народов отправлялись в Антиохию посольства к нему
как к признанному всеми государю. (8) Цари и сатрапы стран по ту сторону Тигра
и Евфрата
[63] слали ему письма с выражением
радости и обещали свою помощь, если он в чем-нибудь нуждается. Он в ответ щедро
наделял их дарами и, выражая благодарность, говорил, что не нуждается в
союзниках, так как его власть твердо упрочена и он будет править без пролития
крови. (9) Воодушевленный этими надеждами, он стал менее заботиться о делах и,
склонясь к изнеженности, предавался развлечениям вместе с антиохийцами,
отдаваясь празднествам и зрелищам. Об отправлении в Рим, с чем следовало бы
особенно спешить, он не думал. (10) Хотя необходимо было как можно скорее
появиться перед иллирийскими войсками и привлечь их к себе, опередив других, он
даже не извещал их ни о чем, что делается, надеясь, что тамошние воины, если
они когда-нибудь узнают об этом, согласятся с желанием римлян и мнением
лагерей, расположенных на Востоке.
9. (1) В то время как он предавался таким мечтам и убаюкивал себя пустыми и
неясными надеждами, о происшедшем начали приходить сообщения[64] к паннонцам и иллирийцам и ко всему тамошнему войску,
которое размещено по берегам Истра и Рейна и, удерживая живущих по ту сторону
варваров, охраняет Римскую державу. (2) Начальствовал над всеми паннонцами (они
находились под единой властью)[65] Север,
родом ливиец[66], проявлявший силу и энергию
в управлении, привыкший к суровой и грубой жизни, очень легко переносивший
труды, быстрый в своих замыслах и скорый в исполнении задуманного. (3) Узнавая
от тех, кто приносил сообщения, что висящую в воздухе власть над римлянами
похитили Юлиан и Нигер, осудив беспечность одного и малодушие другого…
завладеть делами. Его побуждали сновидения, подававшие ему такую надежду, а
также предсказания и знамения, предвещавшие будущее; все это признается
неложным и истинным тогда, когда исполняется в благоприятном смысле. (4)
Большую часть этого он сам рассказал, внеся в свое жизнеописание[67], и сделал посвящения в виде официальных
изображений; последнее же и наиболее важное сновидение, осветившее всю его
надежду, и нам не следует обойти молчанием. (5) В то время как было объявлено о
принятии власти Пертинаксом, Север, возвратившись домой после своего выхода,
жертвоприношения и принесения присяги Пертинаксу, с наступлением
