— Мы не маленькие, — говорит Магда.
— Разумеется, нет, — успокаивает ее Миранда, — но поздно ночью на станции небезопасно. Я, например, всегда трушу, когда возвращаюсь из города после встречи с подружками, и обязательно прошу Гая, чтобы он меня встретил. Так что, пожалуйста, позвольте нам вас подвезти. Тем более что у вас на троих всего пять туфель.
Магда вынуждена сдаться. Я ей искренне сочувствую. Мало того что у мистера Виндзора имеется подружка, она еще к тому же: а) исключительно хорошенькая и б) исключительно симпатичная. Я внимательно присматриваюсь к ней, ища, что бы можно было охаять завтра вместе с Магдой, но прицепиться решительно не к чему. Тогда я начинаю рассматривать мистера Виндзора в надежде углядеть признаки старческого маразма, чтобы потом поделиться своими наблюдениями с Магдой, но волосы у него все такие же темные и блестящие, квадратные плечи ни капельки не сутулятся.
Он спрашивает наши адреса и развозит нас по домам одну за другой. Логически Магда должна быть последней, но он делает небольшой крюк, чтобы доставить ее первой. Может быть, он на самом деле не так уж спокойно отнесся ко всей этой истории. Похоже, он не рассказал Миранде про внезапный визит Магды.
— Какая милая девочка! И такие чудесные волосы. Но она такая застенчивая, — говорит Миранда после того, как Магда выскакивает, пригнувшись, из машины и ныряет в свою парадную дверь.
Мы с Надин подталкиваем друг друга локтями в темноте. Впервые в жизни Магду назвали застенчивой!
— Она в классе тоже всегда молчит, Гай? — спрашивает Миранда.
— О, Магда — человек настроения, — отвечает он. — Так, Надин, ты следующая.
На прощание Надин в последний раз сильно жмет мне руку в знак извинения.
Я остаюсь в машине с мистером Виндзором и Мирандой.
— И как тебе нравятся уроки Гая? — спрашивает Миранда светским тоном.
— Миранда! — говорит мистер Виндзор.
— Замечательные уроки, — честно отвечаю я.
— Правда? — говорит Миранда. — В первую неделю полугодия он так нервничал! Ты в каком классе, Элли?
— В девятом.
— Ага! Он особенно боялся девятого класса. Считал, что вы будете его жутко донимать.
— Замолчи, Миранда, — говорит мистер Виндзор.
— Ах, милый, не нужно этого стесняться! В итоге он прискакал домой в страшном восторге, сказал, все прошло великолепно. Собственно говоря, он до сих пор в восторге от своих девятиклассниц. По его словам, вы у него все высокоодаренные.
— Миранда, я сейчас тебя катапультирую, — грозится мистер Виндзор, но сам смеется.
